今日は、 ★ 「 “ 交通違反の切符を切られたことある？ “ と聞きたいときの表現 」 です。
Have you ever gotten a traffic ticket?
( 交通違反の切符を切られたことある？ )
✳︎ 「get a traffic ticket」で、「交通切符をもらう → 交通違反の切符を切られる」という意味になります。
I got one yesterday.
( 俺、昨日、切られちゃってさ。)
I was parked in a metered space.
( メーターのあるところに駐車してね。)
I came back to the car just a few minutes after it expired.
( 時間切れになってからほんの数分して車の所に戻ったんだ。)
Just five or six minutes earlier and I wouldn’t have gotten a ticket.
( あと5、6分早かったら、切符を切られずに済んだのに。)
【宿題1849の答え】 ベッドの寝心地はいい？ 寒くなるといけないから、もう一枚毛布を出しておくわね。 枕をふわふわに膨らませてあげましょうか？
⚫️ Is your bed comfortable? Here’s an extra blanket in case it gets cold. Can I fluff your pillow up for you?
✳︎ 「in case …」で、「…の場合の用心に」という意味です。
✳︎ 「fluff up」は、「ふわりと/ふわふわに 膨らませる」という意味です。
【宿題1850】
⚫️ 君の時計いいね。 電池で動くのかい？ 旧式の時計に見えるけど。
Don’t use your busy schedule as an excuse not to practice.
The more effort you make, the closer you’ll get to your goal.
Put your free time to good use.
【おまけ】
“ 僕、散髪してハンサムになった？ “
