今日は、 ★ 「 “ 少しすればよくなるから。” と言いたいときの表現 」 です。
Ouch … my knee !
( 痛いっ … 膝が ！ )
Sorry about that.
( ごめん。)
It happens once in a while.
( たまにあるんだ。)
✳︎ 「 once in a while 」は、「 たまに、ときどき 」という意味の慣用表現です。
I’m OK, you don’t have to help me.
( 大丈夫だから、助けはいらないよ。)
I’ll be all right in just a moment.
( 少しすればよくなるから。)
【宿題1709の答え】 自分の好きなことができる仕事があるっていいよね。
⚫️ It must be nice to have a job doing what you like.
✳︎ 主語の「It」は、「to」以下の不定詞句の代理主語です。
✳︎ 「you」は、「あなた」ではなく、「人 一般」のことを指しています。
【宿題1710】
⚫️ 君がうらやましいよ、そんなに太陽が照っている場所に住んでいて。こっちは雨の日が連続して4日目だよ。
If you can do it today, don’t put it off till tomorrow.
If you put it off later, you may never get around to it.
Keep in mind that all your effort will be rewarded.
【おまけ】
海くん、そのスヌーピーの帽子、気に入ったの？
