今日は、 ★ 「 " 古い写真や手紙の入った箱を引っ掻き回していたの。" と言いたいときの表現 」 です。
I was rummaging through a box of old pictures and letters.
( 古い写真や手紙の入った箱を引っ掻き回していたの。)
✳︎ 「rummage through 〜」は、「〜を引っ掻き回して探す」という意味です。
And I found this.
( そしたら、これを見つけたの。)
It's my old address book from my college days.
( 私の大学時代の古い住所録よ。 )
✳︎ 「私の学生時代の」は、「 from my college days」です。
It sure brought back a lot of memories.
( いろいろな思い出がよみがえってきたわ。)
Some good, and some not so good.
( いい思い出もあれば、あまりよくない思い出もある。)
【宿題1546の答え】 来年は、我が社の事業を世界中に広げようと計画しています。
⚫️ We plan to expand our business operations worldwide next year.
✳︎ 「名詞 + -wide」表現は、「形容詞 (〜中の、〜全体の)」としても使用できるし、「副詞 (〜中に、〜的に)」としても使用できます。上の答えは、副詞的な使い方の例です。 cf : ○The lack of adequate public parking is a citywide problem. (十分な公共駐車場がないのは市全体の問題である。) ○The latest wave of mergers is an industrywide trend. (最近の合併の傾向は、産業界全体のトレンドです。) ○Failure to vote is a symptom of a nationwide problem. (投票不履行は全国的な問題の兆候である。)
【宿題1547】
⚫️ 彼はこのビルを美的観点からデザインした。
You can always improve if you're willing to try.
To achieve success, you have to try your best.
Step by step is the best way forward.
【おまけ】
" それ僕に？ うれし〜い❗️ "
