今日は、 ★ 「 " 買うかもしれない不動産の物件を調べないといけないんだ。" と言いたいときの表現 」 です。
I have to check out real-estate property that I might buy.
( 買うかもしれない不動産の物件を調べないといけないんだ。 )
✳︎ 「I may buy」ではなく、「I might buy」になっていることに注意です。
I'll do a walk-through.
( ウォークスルーをするんだ。 )
✳︎ 「walk-through」とは、「購入したい不動産物件の中身を調べながら見て回ること」です。米国では、通常、不動産屋さんがウォークスルーの日取りをアレンジし、同行してくれます。
That's a brief visual inspection.
( それって、簡単に目で見て調べることなんだ。 )
I'll check the condition of the furniture and carpet.
( 家具やカーペットの状態をチェックして。 )
And I'll take a look at the electrical and plumbing systems, too.
( そして、電気系統や配管システムも見るの。)
【宿題1496の答え】 体温計によると、君ちょっと熱があるね。
⚫️ The thermometer says (that) you have a mild fever.
✳︎ 病気の場合、「軽い」という形容詞に「mild」を使います。
✳︎ 主語が、時計や信号や掲示板などの「物や無生物」のときは、「say」は「〜と書いてある、〜を指している、〜を表している」などの意味を表します。 cf : ○The clock said that it was almost seven-thirty p.m. (時計はほぼ午後7時30分を指していた。 ) ○The recipe says you can use margarine instead of butter. (レシピにはバターの代わりにマーガリンが使えると書いてある。) ○The report says they're planning a new mission to Mars. (そのレポートにはロケット関係者が火星への新たな飛行を計画中と書いてある。)
【宿題1497】
⚫️ 高校を卒業して以来、私たちはお互いに手紙のやり取りをしてきました。
No slacking off. Keep practicing.
Practice every day and you'll improve every day.
Keep practicing, and the results will make you happy.
【おまけ】
今朝は新品の帽子をかぶってブランチです。
