今日は、 ★ 「 " ただ、僕は、小さくて密閉された空間がだめなんだよ。 " と言いたいときの表現 」 です。
I think I'll take the stairs rather than the elevator.
( 僕は、エレベーターに乗るよりも階段で行こうと思う。 )
It's not that I'm trying to get in shape.
( 体調を整えようとしてるんじゃないんだ。 )
✳︎ 「It's not that 〜」は、「〜じゃないんです。」という表現です。
✳︎ 「get in shape」は、「体調を整える」という意味のイディオムです。
It's just that I hate small enclosed spaces.
( ただ、僕は、小さくて密閉された空間がだめなんだよ。 )
✳︎ 「It's just that 〜」は、「ただ〜なんです。」という意味の表現です。
✳︎ このセリフの代わりに、○I get very claustrophobic sometimes. (僕は、閉所恐怖症になることがときどきあるんだ。) と言ってもOKです。
Elevators make me feel panicky.
( エレベーターに乗るとじっとしていられなくなるんだ。)
【宿題1495の答え】 このレストランは魚も美味しいし、ステーキも美味しい。
⚫️ The fish is good at this restaurant, and so is the steak.
✳︎ 「, and so is the steak」は、前の文を受けて「ステーキ も/だって そうだ/美味しい」という意味を表します。この機会に、この 「, and so」の使い方をモノにしましょう。 cf : ○My daughter caught a cold, and so did I. (娘が風邪を引いたら、私も引いちゃった。) ○I work a lot of overtime, and so do my coworkers. (僕はたくさん残業するけど、僕の同僚だってたくさん残業する。 ) ○The airplanes and cars sure have changed the world since. And so will robotics and AI. (飛行機や自動車は、それ以降、確かに世界を変えてしまった。ロボット工学や人工知能も世界を変えることになるだろう。)
【宿題1496】
⚫️ 体温計によると、君ちょっと熱があるね。
Move toward your goal step by step.
Your daily practice will never be wasted.
Each time you practice, you move closer to your goal.
【おまけ】
daddy とプールで遊ぶ。
