先程の記事を書いた直後に届いた、「JCB カードご利用内容の確認のお願い」という件名の詐欺メール。
以下文面です。
「＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本メールはJCBカードのご利用にあたっての、大切なご連絡事項です。
そのため、「JCBからのお知らせメール配信」を「希望しない」に
設定しているお客様へもお送りしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いつもJCBカードをご利用いただきありがとうございます。
弊社では、お客様に安心してカードをご利用いただくことを目的に、
第三者による不正使用を防止するモニタリングを行っています。
このたび、弊社の不正検知システムにおいて、現在、お客様がお持ちの
JCBカードのご利用内容について、第三者による不正使用の可能性を
検知しましたので、ご連絡を差しあげました。
ご不便とご心配をおかけしまして誠に申し訳ございませんが、
何とぞご理解賜りたくお願い申しあげます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
弊社におけるセキュリティー対策について
あなたの口座が資金の安全のために凍結されたのですが、すぐにWEBサービスIDとパスワードを再登録して、制限を解除しなければなりません
変更をご WEBサービスよりお申込みください。
■ 変更をご 方法
▼MyJCBログインはこちら
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝」
という文面ですが、普通に見るとちゃんとした日本語なのですが、よく読むと変な日本語を使っていることが分かります。
なぜか「第三者による不正使用」というくだりを二度も使っていて、普通なら「第三者によるモニタリングの際に不正使用の可能性を検知しました。」になると思います。
「ご不便とご心配をおかけしまして誠に申し訳ございませんが、何とぞご理解賜りたくお願い申しあげます。」というくだりでも日本語が変で、へりくだり過ぎているような文体で普通、漢字を使うところが漢字と平仮名。
そして、詐欺メールの特徴の「あなたの口座が資金の安全のために凍結されたのですが、すぐにWEBサービスIDとパスワードを再登録して、制限を解除しなければなりません」という不安を煽り、早くあなたの個人情報を入力せよと急がせる言葉と「なりません」の所には句読点の「。」が付いていませんでした。
極めつけが「変更をご WEBサービス」と「変更をご 方法」という文字。
なんでも「ご」を付ければ良いと思っている国外の人の発想でまさに日本語を知らない人の作った文章。
これらを検索バーに入れるとやはり出てきました、「ＪＣＢカード」騙る詐欺メールについての情報。
中には、そのままの文面の記事もありました。（その記事では機械翻訳したとみられますとなっていました。）
実は、この下に続く文面、つまりＪＣＢカードの問い合わせの文面の一部を載せます。
普通ここはおかしくなってはいけない箇所。
「営業時間 ： （平日）9:00AM?8:00PM、（土?日?祝）9:00AM?6:00PM （いずれも年中無休）」なぜ「？」が入っているのか。
そしてこの文章は表計算ソフトで作られた痕跡がありました。
ＪＣＢでは、「ログインID・パスワード、クレジットカード番号、暗証番号等の個人情報の入力をお願いすることはない」と書いてありました。
ちなみにメール内のリンク先アドレスは、ｊｃｂの文字はありますが、やたらと長いアドレスになっていました。
今回も書きますが、メールの件名や本文の一部を検索バーに入れて検索すると似たような情報がヒットするので慌てる前に一度冷静になって調べるということも必要です。
皆さんも気を付けてくださいね。