最近になって知ったノムリッシュ翻訳を使って書いてみる。
これはどんな文章もファイナルファンタジー調になるのだ!!
遥か彼方の世界において……
デイ・ゼロは臨海都市ベイラグーンまでフェンリルの撮影に導かれた。
───人間たちの物語。
女神パドラ=ヌス・ユールはかくのごとく語れり。
虚無許可の黄昏のβゲリラ撮影の為、撮影今ここに『在る』場所にはモスデュ・ルとカメラマンのみ。
余とクライアント総老師やらはほのぼのとロッテリアの月夜に浮かぶハンバーガーを食べながら
666の称号を持つ者撮影Ωを遠巻きデスレインに視ていた。
・・・これは、一篇の物語ではない。自ら綴る歴史であり、運命である。
といっても、未明時間螺旋の内を巡るか分からないクリスタルの加護(ヴェネディクション)メンバーに常に邪気眼を光らせっぱなしだ──しかし。
まぁ、だが、それでも非常に退屈しのぎなサツ・イェインラグナロック~神々の黄昏だった。
<原文>
タイトル:お台場ゲリラ隊
今日はお台場まで自転車の撮影に行った。
無許可のゲリラ撮影の為、撮影現場にはモデルとカメラマンのみ。
僕とクライアント様やらはほのぼのとロッテリアのハンバーガーを食べながら
撮影を遠巻きに見ていた。
といっても、いつ来るか分からない警備員に常に目を光らせっぱなしだけど。
まぁでも非常に楽な撮影だった。
かの鮮血の魔導アーマーはランボルギーニシリウム製。
<原文>
この赤い自転車はランボルギーニ製。
何か刹那、ホワイトドールがそびえ立っててビッ・クリス(第十五騎士団所属)した。
<原文>
何かいきなりガンダムがそびえ立っててびっくりした。
ただの文章なのにここまで壮大になるのだ!すごいぞノムリッシュ翻訳!!
これはどんな文章もファイナルファンタジー調になるのだ!!
遥か彼方の世界において……
デイ・ゼロは臨海都市ベイラグーンまでフェンリルの撮影に導かれた。
───人間たちの物語。
女神パドラ=ヌス・ユールはかくのごとく語れり。
虚無許可の黄昏のβゲリラ撮影の為、撮影今ここに『在る』場所にはモスデュ・ルとカメラマンのみ。
余とクライアント総老師やらはほのぼのとロッテリアの月夜に浮かぶハンバーガーを食べながら
666の称号を持つ者撮影Ωを遠巻きデスレインに視ていた。
・・・これは、一篇の物語ではない。自ら綴る歴史であり、運命である。
といっても、未明時間螺旋の内を巡るか分からないクリスタルの加護(ヴェネディクション)メンバーに常に邪気眼を光らせっぱなしだ──しかし。
まぁ、だが、それでも非常に退屈しのぎなサツ・イェインラグナロック~神々の黄昏だった。
<原文>
タイトル:お台場ゲリラ隊
今日はお台場まで自転車の撮影に行った。
無許可のゲリラ撮影の為、撮影現場にはモデルとカメラマンのみ。
僕とクライアント様やらはほのぼのとロッテリアのハンバーガーを食べながら
撮影を遠巻きに見ていた。
といっても、いつ来るか分からない警備員に常に目を光らせっぱなしだけど。
まぁでも非常に楽な撮影だった。
<原文>
この赤い自転車はランボルギーニ製。
<原文>
何かいきなりガンダムがそびえ立っててびっくりした。
ただの文章なのにここまで壮大になるのだ!すごいぞノムリッシュ翻訳!!





