韓国ミュージカル
「マリー・アントワネット」
10周年記念公演
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐌𝐀𝐑𝐈𝐄 𝐀𝐍𝐓𝐎𝐈𝐍𝐄𝐓𝐓𝐄
𝟏𝟎𝐭𝐡 𝐀𝐍𝐍𝐈𝐕𝐄𝐑𝐒𝐀𝐑𝐘
2024年2月27日～5月26日
MUSICAL LIVE STAGE
in マリー・アントワネット
🎼증오 가득한 눈🎼
(憎しみに満ちた目)
[英題：HATE IN YOUR EYES]
👥マリー・アントワネット役｜キム・ソヒャン（김소향）
👥マルグリット・アルノー役｜ユン・ゴンジュ（윤공주）
歌詞 & 和訳
●：マリー・アントワネット - キム・ソヒャン
■：マルグリッド・アルノー - ユン・ゴンジュ
---------
● 날 감시할 뿐이겠지
私を監視するだけだろう
■ 모두를 위해
みんなのために
● 거짓 위선
偽善
■ 정의 위해
正義のために
● 파리 무도회 그게 너였어
パリの舞踏会 それがあなただった
■ 샴페인 한 잔 뿌려 드렸죠
シャンパンをかけてやったんだ
● 대체 왜 내게
いったいなぜ私に
■ 당신이니까
あんただから
● 내가 뭘 잘못했나
私が何か悪いことをしたのか
■ 넌 여전히 몰라
あなたはまだ知らない
● 증오 가득한 눈
憎しみに満ちた目
■ 보이나요
見えるか
● 감히 나를
あえて私を
■ 똑바로 봐
まっすぐ見ろ
● 넌 나를 몰라
あなたは私を知らない
■ 죄인이지
罪人だ
● 오해일 뿐
誤解に過ぎない
■ 이기적인 생각뿐
わがままな考えばかり
● 왕비의 앞에선
王妃の前では
■ 오만한 눈빛
傲慢な目つき
● 예의를 갖춰 / ■ 여전해
礼儀をわきまえて / 相変わらずだ
● 증오 가득한 눈
憎しみに満ちた目
■ 보이나요
見えるか
● 내 탓이 아냐
私のせいじゃない
●■ 이해 못 해
理解できない
■ 끝까지 우릴 외면한 벌을 받아
最後まで私たちを見捨てた罰を受けて
● 왕비로서 의무 다해
王妃としての義務を果たす
■ 넌 우릴 지옥으로 처넣고
あなたは私たちを地獄に追いやった
● 내 평생을 다 바쳤어
私の生涯を捧げてきた
■ 네 욕망 채웠지
あなたの欲望を満たした
● 이 나랄 위해
この国のために
■ 이젠 끝났어
もう終わりだ
● 끝에 남은 건 없어
最後に残されたものはない
●■ 증오 가득한 눈
憎悪に満ちた目
●■ 똑바로 봐
まっすぐに見て
●■ 네가 아는 것이
あなたが知っていることが
●■ 전부가 아냐
すべてじゃない
● 보이지 않는 진실
見えない真実
■ 보일 수 없는 진실
見ることができない真実
●■ 끝내 후회로 돌아와
結局は後悔で戻ってくる
●■ 알게 될 거야 언젠가는
いつかわかるよ いつかは
●■ 나는 너와는 달라
私はあなたとは違う
●■ 똑바로 봐 진실을 바로 봐
まっすぐ見て 真実をまっすぐ見て
【関連商品】
▼2024「マリー・アントワネット」10周年記念公演 日本公式チケット (1階VIP席)▼
▼2024 EMK カレンダー▼
▼2023「モーツァルト！」公演グッズ日本公式販売▼
▼2023「ベートーヴェン」シーズン2 公演グッズ日本公式販売▼
▼2022「エリザベート」10周年記念公演グッズ日本公式販売▼
▼2022「笑う男」公演グッズ日本公式販売▼
▼2022「マタ・ハリ」公演グッズ日本公式販売▼
▼2022「フリーダ」公演グッズ日本公式販売▼
▼2022「エクスカリバー」アンコール公演グッズ日本公式販売▼
▼2021-2022「レベッカ」公演グッズ日本公式販売▼
▼2021「エクスカリバー」公演グッズ日本公式販売▼
▼2021「マリー・アントワネット」公演グッズ日本公式販売▼
▼2019「マリー・アントワネット」公演グッズ日本公式販売▼
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
その他の商品については
株式会社Ravieまで
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
