【映像翻訳】俳優特別インタビュー映像 EP.3【2023 レット・ミー・フライ】 | ラビブログ

ラビブログ

株式会社Ravieのブログです。
ラビブログでは韓流イベント・ファンイベント・ミュージカル・コンサートなど、日韓の情報などを皆さまにご提供!
韓国が好きな方、旅行が好きな方、よろしくお願いします!

 

平凡な今日から始まった

特別な時間旅行

 

ミュージカル「レット・ミー・フライ」

뮤지컬〈렛미플라이〉|MUSICAL〈Let me fly〉

2023.9.26-12.10 yes24 STAGE 1館

 

あらすじ、出演者などの作品詳細はこちら!

 

………

 

俳優特別インタビュー映像 EP.3 

 

 

『重要なのは「選択」できることだ』
2023 ミュージカル「レット・ミー・フライ」
俳優特別インタビュー

キム・テハン|ユン・ゴンジュ|キム・ドビン 編

 

【キム・ドビン】

こんにちは。

 

【ユン・ゴンジュ】

わーぁ!!! 

 

【キム・ドビン】

「レット・ミー・フライ」で「老人のナムウォン」役で戻ってきたキム・ドビンです。

よろしくお願いします。

 

【ユン・ゴンジュ】

「ソニ」役を演じることになったユン・ゴンジュです。

 

【キム・テハン】 

「老人のナムウォン」役で参加することになった、俳優のキム・テハンです。

よろしくお願いします。

 

【キム・ドビン】

ミュージカル「レット・ミー・フライ」は、時間旅行 [タイムスリップ] というファンタジー的な要素で、「ナムウォン」、「ソニ」、「ジョンブン」の3人が…、ここまで話をします。 (ネタばれ防止)

 

………


『大事なのは「選択」できることだ!』

 

<インタビューの進め方>
1. レット・ミー・フライに関連する状況を提示する。
2. A-Bの2つの答えのうち、自分がより惹かれる答えを選択。
3. 満場一致で同じ答えを選ぶたびに「レット・ミー・フライ」プレビューチケット1枚獲得!

 

 

 

【ユン・ゴンジュ】

テハン兄さんが今、『俺たち、絶対にAにしよう』って。

 

【キム・テハン】

(笑い)

 

【ユン・ゴンジュ】

テハン兄さん、私、正直に言ってもいいですか?

 

【キム・テハン】

そうしなさい。(ちぇっ)

 

【ユン・ゴンジュ / キム・ドビン】

(笑い)

 

 

▼ここから見る

 

Q. ある日、目を覚ますと70歳の老人になっていた。
  鏡の中の見知らぬ姿を発見した私は?


A. 涙を流しながら現実を否定する
VS
B. 現実を受け入れ、状況を楽しむ

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : A

〇キム・ドビン : A

 

【ユン・ゴンジュ】

何でですか、テハン兄さん。

 

【キム・ドビン】

なぜBにしたんですか?

 

【キム・テハン】

僕は諦めが早い方です。

 

【ユン・ゴンジュ】

本当に想像をするなら、現実を否定すると思います。

 

【キム・ドビン】

突然30年を飛び越えたら、また戻る方法を探します。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 愛する人に良いチャンスが訪れて去ろうとする。

  愛しているなら?

A. 宇宙の果てまで一緒に行く
VS
B. 応援しながら送り出す

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : A

〇キム・ドビン : B

 

【キム・テハン】

おまえ、答えを間違えたよ、Bだと思う。

 

【ユン・ゴンジュ】

Bですか?

私を去るということですね。

Bです!

 

【司会者】

どうすればいいのだろ、この場合。

 

【キム・テハン】

全部Bになったんです。

1枚獲得!

 

【キム・ドビン】

僕を愛しているなら、それを諦めて僕のそばにいるはずなのに去るなら、行けって、幸せに暮らせって。

 

【キム・テハン】

僕も僕のやるべきことをしなければなりませんね。

 

【キム・ドビン】

(笑い)

 

 

▼ここから見る

 

Q. 月がどんどん大きくなって地球に落ちてくる。

  その姿を目撃した私は?

A. 周りに電話をかけながら反対方向に走る
VS
B. もう終わりだと床に伏せる

 

〇キム・テハン : A

〇ユン・ゴンジュ : A

〇キム・ドビン : B

 

【キム・ドビン】

ごめんなさい。

月が地球に落ちたらどうせ死ぬじゃないですか。

走っても死ぬし、その光景をじっと見ながら死を迎えそうです。

 

【ユン・ゴンジュ】

本能的に反対方向に走ると思います。

 

【キム・テハン】

でも、僕はなぜか生きられると思います。

 

【キム・ドビン】

どうやってですか?

 

【キム・テハン】

月が来たら、その時に考えてみようと思う。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 私が一生懸命育てた農作物を、お客さんがおまけで付けてくれと言ったら?

A. 気乗りしないが、断れずにあげる
VS
B. 絶対ダメだときっぱりと断る

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : A

〇キム・ドビン : B

 

【キム・テハン】

ありえないことです。

こらっ、嘘をつくな。

 

【ユン・ゴンジュ】

私は本気よ。

 

【キム・ドビン】

 頑張って育てた農作物ですよ。 (説得1)

 

【キム・テハン】

おまえの血と汗が… (説得2)

ガンガン売れて、おまえも生きていかなければならないだろ。

 

【ユン・ゴンジュ】

少しは (お金を) 貰えるから、それで節約して生活すればいいです。

 

【キム・ドビン】

そのままあげることはできないと思うし、もう少し交渉をすると思います。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 学生時代に使っていたものや着ていた服など、捨てずにまだ保管しているものが…。

A. ある
VS
B. ない

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : B

〇キム・ドビン : B

 

【司会者】

ひとつもないですか?

 

【キム・テハン】

無意識のうちに物がある可能性はありますが、今、頭の中になければないですよね。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 二つのうち、もっと欲しいタイトルは?

A. ファッションリーダー
VS
B. ビジュアルリーダー

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : B

〇キム・ドビン : A

 

【キム・ドビン】 

僕もかっこよく服を着てみたかったので選びました。

 

【キム・テハン】

僕は一日だけアイドルのように生きてみたいんだけど。

おまえはどうしてBなんだ。

 

【ユン・ゴンジュ】

ビジュアルリーダーの方がいいでしょ。

 

【キム・テハン】 

もうビジュアルリーダーじゃないの?

 

【ユン・ゴンジュ】

はい (笑い)

 

 

▼ここから見る

 

Q. 過去に一度だけ時間旅行 [タイムスリップ] ができるとしたら?

A. 幸せだった瞬間をもう一度楽しむ。
VS
B. 後悔した瞬間をやり直す

 

〇キム・テハン : A

〇ユン・ゴンジュ : A

〇キム・ドビン : B

 

【キム・ドビン】

後悔する瞬間を直さなければ、お金を稼ぐことはできないでしょうね。

コインとか。

 

【ユン・ゴンジュ】

後悔する瞬間があまりないので。

うまく生きてきたからではなく、私が選んだことですからね。

 

【キム・テハン】

後悔することをたくさんしましたが、その時代に戻って直したくはないです。

その機会があれば、もう一回、幸せになりたいです。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 未来に行ったらなりたいものは?

A. 現在を正す予言者
VS
B. 巨額の宝くじの当選者

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : B

〇キム・ドビン : B

 

キム・テハン / ユン・ゴンジュ】

2枚!

 

 

▼ここから見る

 

Q. 旅行に行く前の荷造りスタイルは?

A. 事前に考えて準備し、出発の前日にまとめておく
VS
B. 旅行を出発する日に見えるままに荷造りする

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : B

〇キム・ドビン : B

 

【キム・テハン】

実は中間ですが、あらかじめ考えておいて当日荷造りします。

 

【ユン・ゴンジュ】

私も事前に考えて、当日最終的に全部荷造りします。

 

【キム・ドビン】

僕は正直、最近は妻が荷造りしてくれます。

前日に計画を立てて、当日にそうしてくれます。

同じようなものですよね。

 

【ユン・ゴンジュ】

同じだね。 

 

 

▼ここから見る

 

Q. 旅行の最後に残るものの中で、重要視するものは?

A. 写真またはお土産
VS
B. 旅行地の雰囲気や感じ

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ : B

〇キム・ドビン : B

 

【キム・ドビン】

全員Bですね。

 

【キム・テハン】

ある一つの感じで旅行に行くと思います。

 

【キム・ドビン】

思い浮かぶ一場面があれば、旅行は完璧ですよね。

 

【ユン・ゴンジュ】

その感じと旅行地の雰囲気。

こういうものをもっと大切にしたいスタイルだと思います。

 

………

 

▼ここから見る

 

合計5枚獲得!
悔しさを癒すための追加チケット獲得タイム!

 

【キム・ドビン】

10枚くれるんですか?

 

【ユン・ゴンジュ】

どうにかしてあげようという…。

 

【キム・テハン】

今回の質問を当てると10枚。

 

【司会者】

この質問を当てられなかったら本当にダメです。

 

【ユン・ゴンジュ】

 わかりました、当ててあげますよ。

 

 

▼ここから見る

 

Q. ミュージカル((レット・ミー・フライ)の初演日は?

 

A. 9月26日

VS

B. 12月10日

 

〇キム・テハン : A

〇ユン・ゴンジュ : A

〇キム・ドビン : A

 

【全員】

わ~ぁ! (拍手)

 

 

▼ここから見る

 

Q. 獲得した10枚のチケット、どう使う?

A. 自分がもらう
VS
B. 観客の皆さんにプレゼントする

 

〇キム・テハン : B

〇ユン・ゴンジュ :  B

〇キム・ドビン :  A

 

【キム・ドビン】

???

この質問が今、僕が招待券を受け取るのか、 観客の皆さんにプレゼントするのか。

 

【司会者】

キム・ドビン俳優への招待はないでしょう。

 

【キム・ドビン】

(笑い)

 

………

 

▼ここから見る

 

観客の皆さんに一言!

 

【キム・ドビン】

9月26日にミュージカル「レット・ミー・フライ」が帰ってきます。

たくさん泣いて、たくさん笑った公演です。

僕がとても尊敬していた先輩方とも共演することになりました。

たくさん愛してください。

 

【ユン・ゴンジュ】

初めて一緒に共演をする俳優もいますし、十数年ぶりに再共演することになったテハン兄さんもいます。

ワクワクする気持ちで公演を待っています。

一生懸命準備していますので、今後も「レット・ミー・フライ」に多くのご関心をお願いします。

 

【キム・テハン】

とても良い作品ですが、もっともっと良くなるように頑張ります。

頑張って作りますので、たくさん見に来てください。

ありがとうございました。

 

【キム・ドビン】

平凡な今日から始まった特別な時間旅行

 

【ユン・ゴンジュ】

ミュージカル「レット・ミー・フライ」が9月26日から12月10日まで

 

【キム・テハン】

YES24 stage 1館で公演されます。


【全員】

公演会場でお会いしましょう。


 

 

平凡な今日から始まった

特別な時間旅行

2023 韓国ミュージカル

「レット・ミー・フライ」

2023.9.26~12.10
韓国ソウル・YES24 STAGE 1館

 

 

【チケット販売日:2023年8月10日(木) 16:00】

 

韓国公式チケット: YES24 チケット (韓国語)

 

韓国公式チケット: YES24 チケット (グローバル)

 

韓国公式チケット: INTERPARK チケット (韓国語)

 

韓国公式チケット: INTERPARK チケット (グローバル)

 

 2023「レット・ミー・フライ」
俳優特別インタビュー

 

【EP.1】イム・イェジン|アン・ジファン|ナ・ハナ 編

 

【EP.2】チェ・スジン|イ・ヒョンフン|パン・ジニ 編

 

【EP.3】キム・テハン|ユン・ゴンジュ|キム・ドビン 編

 

【EP.4】シン・ジェボム|ホン・ジヒ|パク・ボゴム 編

 

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

その他の商品については
株式会社Ravieまで

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

http://ravieweb.com/