【映像翻訳】パク・ボゴム他、俳優特別インタビュー映像 EP.4【2023 レット・ミー・フライ】 | ラビブログ

ラビブログ

株式会社Ravieのブログです。
ラビブログでは韓流イベント・ファンイベント・ミュージカル・コンサートなど、日韓の情報などを皆さまにご提供!
韓国が好きな方、旅行が好きな方、よろしくお願いします!

 

平凡な今日から始まった

特別な時間旅行

 

ミュージカル「レット・ミー・フライ」

뮤지컬〈렛미플라이〉|MUSICAL〈Let me fly〉

2023.9.26-12.10 yes24 STAGE 1館

 

あらすじ、出演者などの作品詳細はこちら!

 

………

 

俳優特別インタビュー映像 EP.4 

 

 

『重要なのは「選択」できることだ』
2023 ミュージカル「レット・ミー・フライ」
俳優特別インタビュー

シン・ジェボム & ホン・ジヒ & パク・ボゴム 編

 

【全員】

こんにちは。
 

【シン・ジェボム 】

ミュージカル「レット・ミー・フライ」で青年のナムウォン役を演じたシン・ジェボムです。


【ホン・ジヒ】

パク・ジョンブン役を演じたホン・ジヒです。

 

【パク・ボゴム】

青年のナムウォン役を演じたパク・ボゴムです。


【ホン・ジヒ】

ミュージカル「レット・ミー・フライ」は、ファッションデザイナーを夢見る「ナムウォン」と、NASAに行って月に行きたいという夢を持つ「ジョンブン」たちの(物語で)、「ナムウォン」の時間旅行 [タイムスリップ] によって繰り広げられるファンタジーミュージカルです。
第7回 韓国ミュージカルアワードを席巻した作品です。

 

………


『大事なのは「選択」できることだ!』

 

<インタビューの進め方>
1. レット・ミー・フライに関連する状況を提示する。
2. A-Bの2つの答えのうち、自分がより惹かれる答えを選択。
3. 満場一致で同じ答えを選ぶたびに「レット・ミー・フライ」プレビューチケット1枚獲得!

 

 

▼ここから見る

 

Q. ある日、目を覚ますと70歳の老人になっていた。
  鏡の中の見知らぬ姿を発見した私は?


A. 涙を流しながら現実を否定する
VS
B. 現実を受け入れ、状況を楽しむ

〇シン・ジェボム : A 

〇ホン・ジヒ : B 

〇パク・ボゴム : B

【パク・ボゴム】

涙を流すのか。


【シン・ジェボム】

とりあえず最初は怖すぎるんじゃないかな。

ごめんなさい。


【パク・ボゴム】

僕は気になります。

鏡を見た時、70歳になっていたら。
え? 僕もそうだね。


【シン・ジェボム】

そうでしょ? (笑い)


【ホン・ジヒ】

世界がどのように変わったか、私の周りの人たちは生きているのか、それを確認しに行くと思います。


【パク・ボゴム】

それじゃあ悲しいですよね。


【ホン・ジヒ】

悲しくなるかもですね。


【シン・ジェボム】

選択をやり直さなければなりません。


【パク・ボゴム】

もう一度、いち・にっ・さん!

〇シン・ジェボム : A 

〇ホン・ジヒ : A 

〇パク・ボゴム : A

 

 

▼ここから見る

 

Q. 愛する人に良いチャンスが訪れて去ろうとする。

  愛しているなら?

A. 宇宙の果てまで一緒に行く
VS
B. 応援しながら送り出す

〇シン・ジェボム : A 

〇ホン・ジヒ : A or

〇パク・ボゴム : A

【ホン・ジヒ】

(笑い)


【シン・ジェボム】

何だ、何だ
 

【ホン・ジヒ】

私は、その時の自分の状況がどうなのかがとても重要です。

何も気にせず去ることができる状況なのか。

それとも、何か気にかかることがあるのか。


【パク・ボゴム】

愛する人を追いかけて、そこでも自分の人生を見つけることができるのではないでしょうか。 (説得の天才)
 

【シン・ジェボム】

そうですね。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 月がどんどん大きくなって地球に落ちてくる。

  その姿を目撃した私は?

A. 周りに電話をかけながら反対方向に走る
VS
B. もう終わりだと床に伏せる

〇シン・ジェボム : B 

〇ホン・ジヒ : A 

〇パク・ボゴム : A

【シン・ジェボム】

僕は月が好きです。

 

【全員】

(笑い)

 

【シン・ジェボム】
人生の最後を僕の好きな宇宙と空と月を見ながら、最大限に楽しみます。

【ホン・ジヒ】

とりあえずは走ると思います。

【パク・ボゴム】

誰かに電話をかける暇もないと思います。

 

【ホン・ジヒ】

そう、そう

 

▼ここから見る

 

Q. 私が一生懸命育てた農作物を、お客さんがおまけで付けてくれと言ったら?

A. 気乗りしないが、断れずにあげる
VS
B. 絶対ダメだときっぱりと断る


〇シン・ジェボム : B 

〇ホン・ジヒ : B 

〇パク・ボゴム : A

【パク・ボゴム】

私は個人的に…


【ホン・ジヒ】

(ものを) 分けてあげるのが好きな方ですか?


【パク・ボゴム】

はい。分けてあげて、また育てればいいんじゃないですかね。


【ホン・ジヒ】

私はおまけで付けて欲しいと言ったお客さんが困っている方なら、そのままあげます。
単に、おまけで付けてくれと言うなら、あげられません。

 

【シン・ジェボム】

おまけで付けて欲しいという、その人の気持ちについて考えてみる必要がある。


【パク・ボゴム】

でも、もし自分に絶対に必要な野菜があるとします。
おまけでもらって行きたいですよね?

【ホン・ジヒ】

お金があればお金を払わないと。

 

【ジン・ジェボム|パク・ボゴム】

(笑い)

 

 

▼ここから見る

 

Q. 学生時代に使っていたものや着ていた服など、捨てずにまだ保管しているものが…。

A. ある
VS
B. ない

〇シン・ジェボム : B 

〇ホン・ジヒ : A 

〇パク・ボゴム : A

【パク・ボゴム】

ジェボムさん、ありませんか?


【ホン・ジヒ】

一つもないですか? 

学生時代に使っていたものは。


【シン・ジェボム】

無いと思います。


【ホン・ジヒ】

全部捨てたんですか?


【パク・ボゴム】

じゃあ、僕が大学生の時に書いた手紙も全部捨てたんですか?
 

【シン・ジェボム】

ボゴム兄さん、僕に手紙書いたことないじゃん。

 

【全員】

(笑い)


【ホン・ジヒ】

私は、高校の制服に名札がついているじゃないですか。

それを捨てられないんです。
私の名前があまりにも鮮明に刻まれていて。

【パク・ボゴム】

僕も中学校の制服をまだ持っています。
幼い頃に着ていた服も持っているので、それにサインをして、ファンの皆さんにプレゼントします。


【シン・ジェボム】

ボゴム兄さん、本当に良いね。


【ホン・ジヒ】

見習わなきゃね、ジェボム。

本当に全部捨てたの?
 

【シン・ジェボム】

僕は、服をそんなに持ってないよ。

 

【ホン・ジヒ】

(笑い)

 

 

▼ここから見る

 

Q. 二つのうち、もっと欲しいタイトルは?

A. ファッションリーダー
VS
B. ビジュアルリーダー

〇シン・ジェボム : B 

〇ホン・ジヒ : A 

〇パク・ボゴム : B

【ホン・ジヒ】

自分がおしゃれとは思えないので、おしゃれに自分を着飾っている人たちがとても羨ましいです。

【シン・ジェボム】

ビジュアルに優れた人を見ると、何を着てもかっこよく見えるような気がします。
ボゴム兄さんを見ていても感じますね。

【パク・ボゴム】

それは君ですね。
学校でバレエダンスをする時もレオタードを着るんですけど、…

【ホン・ジヒ】

レオタード?

【パク・ボゴム】

本当にかっこよく着こなしますね。

【シン・ジェボム】

ボゴム兄さん、やめて~。

 

【全員】

(笑い)

 

▼ここから見る

 

Q. 過去に一度だけ時間旅行 [タイムスリップ] ができるとしたら?

A. 幸せだった瞬間をもう一度楽しむ。
VS
B. 後悔した瞬間をやり直す

〇シン・ジェボム : A 

〇ホン・ジヒ : A 

〇パク・ボゴム : B

【パク・ボゴム】

後悔した瞬間は、誰にでもあるじゃないですか。
僕はそれをやり直して幸せになりたいです。
掛かっていたピンを抜いて、幸せで満たしたいです。

【ホン・ジヒ】

私は、良かった頃に戻りたいという気持ちが大きいです。

【シン・ジェボム】

後悔を最小限に抑えることができる選択をしながら生きようと努力してきたので、変えたいという後悔はないと思います。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 未来に行ったらなりたいものは?

A. 現在を正す予言者
VS
B. 巨額の宝くじの当選者

〇シン・ジェボム : B 

〇ホン・ジヒ : B 

〇パク・ボゴム : B

【全員】

(喜ぶ)

【ホン・ジヒ】

みんな同じですね。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 旅行に行く前の荷造りスタイルは?

A. 事前に考えて準備し、出発の前日にまとめておく
VS
B. 旅行を出発する日に見えるままに荷造りする

〇シン・ジェボム : A 

〇ホン・ジヒ : A 

〇パク・ボゴム : A

【シン・ジェボム】

昔は当日に荷物をまとめたりしていたんですが、そうすると、いつも一つずつ何かを忘れるんです。

【パク・ボゴム】

僕は最低限の荷物で、入れられるものは全部入れて行きます。

【ホン・ジヒ】

私はあまり事前に荷造りせずに、出発前日の夜に荷造りします。

これが必要かどうか悩んで引き出しを整理している間に、必要かどうかを考えます。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 旅行の最後に残るものの中で、重要視するものは?

A. 写真またはお土産
VS
B. 旅行地の雰囲気や感じ

【シン・ジェボム】

これだな。

〇シン・ジェボム : B 

〇ホン・ジヒ : B 

〇パク・ボゴム : B

【ホン・ジヒ】

私はこの二人が話し合う前からBでしたよ。

【司会者】

はい、わかりました。

【ホン・ジヒ】

本当に。

【パク・ボゴム】

僕もBです。

【シン・ジェボム】

僕もです。

 

………

 

▼ここから見る

 

合計4枚獲得!
悔しさを癒すための追加チケット獲得タイム!

 

Q. ミュージカル「レット・ミー・フライ」は平凡な今日から始まった特別な…。

A. 時間旅行
VS
B. 世界旅行

〇シン・ジェボム : A 

〇ホン・ジヒ : A 

〇パク・ボゴム : A


【ホン・ジヒ】

わぁ、ありがとうございます。
これ、誰かがBを挙げたらどうしようかと思った。

 

 

▼ここから見る

 

Q. 獲得した10枚のチケット、どう使う?

A. 自分がもらう
VS
B. 観客の皆さんにプレゼントする

〇シン・ジェボム : B 

〇ホン・ジヒ : B 

〇パク・ボゴム : B

【司会者】

自分がもらうという人が2人いました。

【ホン・ジヒ】

誰ですか?

【シン・ジェボム】

分かった、ドビン兄さん。

~~~

 

【キム・ドビン】

Bに変えます。

【イム・イェジン】

できたら、私変えてもいいですか?

~~~


【司会者】

イム・イェジン俳優、キム・ドビン俳優の招待イベントはないようです。

 

………

 

▼ここから見る

 

観客の皆さんに一言!

 

【ホン・ジヒ】

私の昨年の「レット・ミー・フライ」終演の時、とても残念でした。
公演が終わった日に悔しい思いをしたのを覚えています。
でも、早く再演に参加できて嬉しいです。

【シン・ジェボム】

ご覧になれなかった方も、当時ご覧になった方も、また良いエネルギーと感動を受けて帰っていただければと思います。

【パク・ボゴム】

このミュージカルを観る機会を与えてくれた、ジェボム俳優にとても感謝しています。

この機会を与えてくれたすべてのスタッフの皆さんと代表にも感謝します。
皆さんにとって特別な時間旅行 [タイムスリップ] になってほしいですし、世界中の多くの方々にも、たくさんの愛情と関心を持ってもらえるような作品にできればいいなと思います。

【シン・ジェボム】

平凡な今日から始まった特別な時間旅行

【ホン・ジヒ】

ミュージカル「レット・ミー・フライ」が9月26日から12月10日まで

【パク・ボゴム】

YES24 stage 1館で公演されます。

【全員】

公演場で会いましょう。


 

 

平凡な今日から始まった

特別な時間旅行

2023 韓国ミュージカル

「レット・ミー・フライ」

2023.9.26~12.10
韓国ソウル・YES24 STAGE 1館

 

 

【チケット販売日:2023年8月10日(木) 16:00】

 

韓国公式チケット: YES24 チケット (韓国語)

 

韓国公式チケット: YES24 チケット (グローバル)

 

韓国公式チケット: INTERPARK チケット (韓国語)

 

韓国公式チケット: INTERPARK チケット (グローバル)

 

 

 2023「レット・ミー・フライ」
俳優特別インタビュー

 

【EP.1】イム・イェジン|アン・ジファン|ナ・ハナ 編

 

【EP.2】チェ・スジン|イ・ヒョンフン|パン・ジニ 編

 

【EP.3】キム・テハン|ユン・ゴンジュ|キム・ドビン 編

 

【EP.4】シン・ジェボム|ホン・ジヒ|パク・ボゴム 編

 

 

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

その他の商品については
株式会社Ravieまで

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

http://ravieweb.com/