Hello, this is Tata.
こんにちは たたです
Continuing from where I left off last time, I would like to share more about the 「Unjust things experienced by a teacher.」
教師から受けた理不尽な指導の続きです
At Elementary School, a lady from Gakken used to come and sell educational materials, specifically from the "Learning" and "Science" series.
小学校の時、学研のおばちゃんが教材を売りに来ていました（科学と学習）
As far as I know, almost all the students bought them.
知っている限り、ほとんどの児童が買っていたと思います
The incident occurred on the day when the materials included a kit to make your own ammeter.
電流計の付録がついた＜科学＞の教材の時に事件は起きました
During the long break after the second period, a classmate was assembling the ammeter.
2時間目の休み時間は少し長くて、その休み時間に電流計を組み立てしてたクラスメイトがいました
Seeing the classmate happily measuring a battery once he had finished assembling it,
組み立てた終わった電流計で単3電池を測ったり、ボタン電池を測ったりして満足げでした
I remarked, "That's great! Now you can measure the current from an outlet."
たたはそのクラスメイトに、「すごいじゃん、これでコンセントの電流も測れるね」と言いました
At that moment, nothing happened.
その休み時間中は何も起きませんでしたが
However, during lunch break, while I was playing soccer on the field, a power outage occurred throughout the entire school.
給食後の後たたはサッカーをしにグラウンドに、しばらくして校舎の全館停電がおきました
It turns out that the classmate I had spoken to earlier had encouraged another student, who couldn't buy the kit, to stick the ammeter probes into an outlet.
たたが話をしたクラスメイトが電流計のKITを買えなかった子をそそのかしてコンセントに端子をぶち込んだ
The classmate have the courage to do it himself, so he involved another student.
そそのかした子は自分でやる勇気がなく、ほかの子を巻き込んだようです
The outlet got scorched, the homemade ammeter burned out, and the student who did it was in shock.
コンセントは焼け焦げ、自作の電流計も焼け焦げ、実行犯は放心状態、
Teachers rushed to the scene, and it was a relief that no one got seriously hurt.
先生たちが急行、死人が出なくてよかった
While explaining the incident, the student who had been instigated claimed,
事の顛末を説明している中で、
"Tata told me to do it."
「たたくんにやれって言われた」
"What!?" I was shocked,
なんですとぉ！！！
I was called in immediately and the three of us were scolded.
すぐ連れてこいということになり、３人並んでお説教
It would have been fine if it had ended there, but the homeroom teacher hit us with that big compass used on the blackboard.
だけならよかったんですが、先生が黒板で使う、あの大きなコンパスでぶっ叩かれました
The classmate who had been hit got angry and told his parents, who then complained to the Board of Education.
そそのかしたクラスメイトが叩かれたことに怒って親に言い、教育委員会にねじ込むことになりました
There had been other instances of using objects to hit students, but this incident seemed to be the final straw.
他にも道具を使って叩くなどありましたが、これが決定打になったようです
＜呪文 日本人教師、黒板の前に立つ、短髪、中年男性＞
And he was subjected to disciplinary action.
先生は懲戒処分になってしまいました
Today's results
79.0kg
24.5%
I still didn't drink alcohol today.
今日もお酒を飲みませんでした（32日目）