In the previous story,
前回までのお話
The new manager who came with a transfer is capable but has a difficult personality,
From the attempt to undermine me, who has excellent performance, because he doesn't like me,
What he had me do, I managed to handle it without any trouble.
異動でやってきた新所長、できる人だが性格に難あり、
成績優秀な私のことが気に入らず陥れようと画策するところから今回
所長で出てきたAI画像生成
I was disappointed because I got a C rating. And more he brought me even more unreasonable demands.
C評価にやる気を失っていたたた、さらに無理難題を持ってきました。
The manager assigned me an impossible task: the inventory work that usually takes five people two full days, he wanted me to do it alone.
所長は例年5人がかりでやっていた棚卸をたたひとりにやらせようと押し付けてきました
"Do the inventory alone," he said...
「棚卸ひとりでやれ！」
So I just did it, alone.
仰せの通りやってやりましたよ ひとりで！
I was able to organize my clients, so I could leave them alone for about a week.
担当顧客については良好な関係を築けていたので、1週間ぐらいほおっておいても大丈夫
I collaborated with the people in the Information Systems Division to create a system that automatically aggregates the inventory quantities in the ledger.
情報システムの担当者と協力して帳簿上の現在在庫をリアルタイムで集計してくれるシステムを作り
So now, at any time, we know how many items are in the ledger, how many are actually in stock, and where they are located on the shelves.
いつでも帳簿の在庫を知ることができるので、あとはなにがどこの棚にあるのか入力して
We also redesigned the shelves to make counting and retrieval easier.
棚の配置をかえ、取り出しやすく、計数もしやすく
We created a database where any discrepancies would be immediately apparent.
帳簿と在庫との差があればすぐに分かるようにしました
As a result, we improved the total inventory value from around 10 million to 30,000, reducing the discrepancy from around 500,000 (5%) last year.
在庫総額1,000万円、棚卸差異3万円の誤差に収めました
例年50万円くらいあった、これでも誤差5％（最後はつじつま合わせのズルをしていた）
It's the best performance in the country in terms of discrepancy rate.
全国の営業所で最小でした しかも在庫数最大量の東京営業所で達成
Surely, this should be recognized as an accomplishment.
成果として認められるべきじゃない
However, the words uttered by the manager were,
だがしかし
To be continued!
まだ引っ張ります
Today's results
77.5kg
24.4%
I still didn't drink alcohol today.
今日もお酒を飲みませんでした（38日目）