without hesitation -52ページ目

choo choo train/チューチュー・トレイン

90年代、ZOOというグループが歌っていた

"Choo Choo TRAIN"という曲があります。

2000年代に、EXILEがカバーしてたかね。


この"Choo Choo"って

日本語でいう機関車の音

「シュ(ッポ)シュ(ッポ)なんやてね。


つまらない事やけど、知らなかったから

一つ覚えてたって事で記入。

ハジマ/止めて

"ハジマ"と言って、

「止めて」って意味。


韓国にもなまりがあって、

ソウルの方の言葉が、日本で言う東京なまり

プサンの方の言葉が、日本で言う大阪なまりです。


"ハジマ"プサン(とか南の)人が言うと

"ハジマラ"又は"ハジマラ~"っとなって

「止めてや(~)」って感じになります。


僕はいちおう関西なので

"ハジマラ"派かなぁ~。



coon/アライグマ

夢で野生のアライグマを拾って

大事に大事に育てたのですが、

あたかも

かぐや姫が月に帰るように、

娘が嫁に嫁ぐように、

このアライグマ野生に帰っていきました


見たことも無い家の2階の部屋で、

このアライグマと遊んでたのに、

誰かが(誰か思い出せない)

「そろそろ自然に帰してあげた方が幸やろう」

っていうから、

窓からこのアライグマ外に出してあげたら

初めは、こっちを振り向きかげんにしてたのに、

あっというまに森に入って行ってしまいました


どことなく昔飼ってた犬の面影も

あったような、なかったようなアライグマ

(共通点は体が茶色と目が黒だけか?!)


夢から覚めた時は何とも寂しかったなぁ(涙)