sense of humor/ユーモア・センス>#3

社長同士が仲良くない取引先を

同じディナーに招待しなくてはいけない状況になりました。

この件についての米国人の同士の会話の内容を紹介。

[前置き]

両社長を同じ場に招待したら、ケンカになるだろうって話から・・・

A："Don't let anybody order steak

and there should be no shape knives allowed!!"

　　「誰もステーキを注文しないように気をつけろよ。

　　　そしたらナイフの形したもの出てこないから!!」

B："Or we should go to an Indian Restaurant

where people need to use their hands to eat,

so that they will need to fight like a man!!"

　　「もしくは、いっそインド料理の店に行ったら、

　　　みな料理を手で食べるから、（ケンカになっても）

　　　男らしく素手でやり合う他ないし!!」

日本語（日本の笑いのセンス）にすると、

あまり面白くないかもしれないけど、

これってアメリカン・ユーモアだと思う。

happou/八方

夢に月亭八方が出てきて、

なにやらお好み焼きの焼き方を説明してた。

オチは忘れてしまったけど・・・。

月亭八方の話、

YouTubeなんかで見てみたくなってきたなぁ。

sense of humor/ユーモア・センス>#2

英語のおやじギャグを聞いたので紹介。

男が結婚するためには3つのリングが必要なんだよ。

1つ目はengagement ring

2つ目はwedding ring

そして

3つ目はsuffe-"ring"

チャンチャン。

何か日本語でもありそうやね、こんなの。