intentional delay/計画的遅れ

本当か嘘かは別として、

面白い話を聞いたので紹介。

米国のテレビ（多分日本でも）では、生放送でも、

TVの画面に画像が映るまで、約3秒の時間差があるそうです。

つまり、現場でカメラが撮影している瞬間は、

TVの画面では約3秒後にしか見れないと言う事。

この時間差は、わざとを設けているという話。

昔、ある人が生中継で拳銃自殺をしたそうで、

頭がふっとぶ一部始終がTVに放送されてしまったそうです。

それ以降、生放送でも、放送出来ない画像に対応出来るよう、

TVに流される画像は3秒遅らせるようになったとか。。。

って、田舎町でたまたま入った喫茶店のオーナーが話してました。

cold call/飛び込み営業

"cold call"（コールド・コール）

「冷たい呼びかけ（!?）」とでも直訳できそうか。

ホントの意味は

「飛び込み営業/アポ無し営業/売り込み電話」という意味。

多分、恐らく、

営業なんかで、「脈がある事」を"hot"と表現する一方、

「コネ（脈）が無い事」を"cold"と表現しているんぢゃないかなぁ。

米国での営業は以外!?と人脈が大事です。

まぁ売るモノにもよるんだろうけど、

例えば、米国では外国人である僕が"cold call"したって、

正直効果は期待出来ないやね。

地域に強い、代理店やセールス・レップを持つ事が

coldな状況をhotに変える手っ取り早い方法。

（あくまで受け売りやけどさ）

1c/1c

"1C"・・・摂氏1度ではありません。

実はこれ、こないだ乗った飛行機の座席番号。

1列目のC（3）番目の席。

そう1番前の列。

でも残念（!?）ながら、

ファースト・クラスでもなければ

ビジネス・クラスでもなかったけど（苦笑）。

Frontier AirlinesというCO州Denverを

メイン・ハブとする会社で、この飛行機は全席エコノミー。

でも1番って生まれて初めて。

生まれて初めて1番に飛行機を降りたし!!

何となく得した気分。