先日、友達と飲んだ帰りＪやんがタクシーに乗った時の話を聞く。
珍しく 「どこの国の方ですか？」 とか
「何年ここに住んでるんですか？」とか
話しかけてくるドライバーさんだったんで、日本語会話をがんばったらしいんだが。
『 ”サッカー好きですか？”っていうから ”ハイ、スキデス”って答えたら、
”どのチームが好きなんですか”って。 だから、
「アナタワ、シラナイ・・・・・・ｍｍｍ。
ワタシノ チーム ワ・・・ キモイ。 』
(≧∇≦) もう普通に吹き出すわ。
有名じゃないし、弱いチームだからって言いたかったんだけど、
その言葉が出なくて、キモイの意味は知ってるけど、
なんとなく通じるかもで使ってみたらしい。
もう。 しばらく思い出し笑いが止まらんかったわ。
いや。。 ナイストライ。