先日、「 ＦＲＵＩＴＳ ｉｓ フルーツ ｉｎ ｊａｐａｎｅｓｅ 」
と言ったJやんに、本当はちゃんと日本語があるけど・・・まぁええわ
と私が言ったことをうながした後、
急に、 「クダモノヤ（果物屋）！」
”屋”は、ＳＨＯＰの意・・・・ と言いかけたところで、
「 Ｗｈａｔ ｄｏｅｓ ノヤ ｍｅａｎ （ ”のや”ってどういう意味 ）？ 」
また、えらいとこで切ったな。
”屋”でお店の意味だから、フルーツは果物だと言うと、
『 ”クダモ”だと思った・・・・』
なんかもうその響きに笑うわ。
『 ヨシノヤ（牛丼）とかね。 だって、ヨシノヤの”ノ”は、”ＯＦ”の意味の ”の” でしょ？』 （複雑）
じゃ、ヨシの屋だと思ってたんだね。
屋はＳＨＯＰだけど、何にでも付けるわけにはいかんのだよ。
『 デンキヤ・・・ 』 そうそう (・∀・)）
『コンビニヤ・・・・』 それは違うな ＿|￣|○