今うちでは
毎晩(と言っても色々あるので 可能な限りの毎晩)
1話ずつNetflixの「将軍」を見ています。
見る前か色々知ってて
今回初めて本気で 日本の日本映画が
アメリカで作られる
という ここまでの真田広之の頑張りとかにも心を打たれていて
ずっと楽しみにしてた私
https://ameblo.jp/raincherry2021/entry-12868079571.html
本当に楽しいです。(怖い場面もあるけど)
キリスト教の宗教や 当時の考えや 日本という国など色々考えさせられます。
今は6話まで見ました。
約3週間経ってまだ6話なので実は毎晩は見れていません。
そんな将軍ですが
時々ね
イギリス在住ゆえにクスッと笑える場面があります。
そんなわけで今回は 映画「将軍」を軽ーく楽しむ
在英だからこそ笑える場面をご紹介します
お風呂を嫌がるイギリス人
結構最初の方で
牢に入れられた 主人公(英国人)が牢から出され
「お風呂へどうぞ」と言われます。
しかし 彼は「え 2週間に二回もお風呂なんて多すぎるでしょ」という趣旨のことを言います。
日本人のマリコ(メインキャラで通詞を務める)は
え？なんで？
と多少突っ込みますが
話がうまく噛み合わず
「まあ とにかくアンジン様は 今風呂はあまり 放りたくないようです」と
女中に伝えるという場面。
その
話がうまく噛み合わない具合が面白くて🤣🤣🤣🤣
イギリスに来て驚いたことの一つが
この衛生感覚です🤣🤣🤣
実際地域で働いて
体が悪い人でも どこも体の悪くない家族ですらもう
シャワーは週に一回とか
なんならもう シャワーは一歳しない設定とか
の人が結構いるという現状に
驚きまくりました‼️
他にも
イギリスでは3人に1人が年に1度しか布団のシーツを洗わない。
男性の4人に1人が5回履いてから下着を洗濯
とか、、、、
詳しくはこちらの過去の記事をどうぞ
https://ameblo.jp/raincherry2021/entry-12761129397.html
なぜか将軍で
このイギリスの衛生感覚をあえて取り上げてて
クスッと笑えました(笑)
原作(著者は英国人)にあるのか それとも日本人が足したのか どうなんでしょうね〜。
あともう一個
イギリスの天気の悪さを強調する「将軍」
天気の悪さ くらさ 雨の多さで有名なイギリスだからこそな一幕
大阪から逃れる船での会話で
まりこが
「もうすぐ日本に天候のよくない季節が来ます」
というと
アンジンが「いやいやイギリスの天候の悪さと言ったら、、、、」と返す一幕
こちらも
イギリスに住んでると 大きくうなずいきたい！
同意しかない意見ですよ！！！
と
そんな全然本編に関係ない
「将軍」の楽しみ方をしている我が家でした。
今後もそういうネタ出てこないか楽しみにしています。