またも アメトピ掲載いただきました！！！
ありがとうございます♪
全然関係ないけど
一年ちょい前の娘 卒園式。懐かしい
さてさてまあ
義母の登場で
我が家はまあ
それなりにカオス。
仕事で疲れて帰ってきて 空気悪いことに
疲れはするんです。
娘は おばあちゃんに内緒で
おばあちゃんが嫌い話やら
こんなことがあったやらを これも内緒でします(気づかれないように日本語。もはや義母がいなくとも 娘も細心の注意を払って日本語)
、、、、で
ふと今日の朝気づいたことが
それは
日本語力がめっちゃ伸びてる！！！
これまでなら
英語で言っていたような内容や
気持ちの表現も
全て日本語
※注意:娘は6歳で日本に語学留学(？)するまで
日本語ほとんど話せなかったのですよ！
最近も 義母が来る前 また日本語力落ちてるなー
日本行かなきゃなー
なんて思ってたのですが
ここしばらくの義母に疲れた😓
あたりから
日本語力が爆上がりしている！
だって 義母に聞かれると厄介な話を
ママにだけ内緒でしたいから
(基本的に義母がいるところではしないのですが
2人の時も日本語なんですよ)
母国語話者がいるところにいると
日本語力上がるとは言いますが
逆に 秘密にしたい相手がいるのも 日本語力アップに役立ち用です。
色々大変でしたが、
まあ 私1人では出しえなかった 想定外の効果があり
まさに塞翁が馬！！！
そういえば
方言が強い地域は
隠者や隠密が聞いていても
秘密が守れるように
方言が発達した。
特に 中央に歯向かっていた地域において
方言が発達した なんて昔歴史の授業で習いましたが まさに同じ心理かと思います。
子供の 言語力向上も
色々な方法がありますね
関連ネタ(？)色々どうぞ ↓
https://ameblo.jp/raincherry2021/entry-12918496831.html
https://ameblo.jp/raincherry2021/entry-12832988404.html?frm=theme
これは全然日本語ネタ子育てネタじゃないのですが
イギリスのびっくり子育て。
