まさに
今のうちにぴったりの本を読みました。
「暗闇が怖いフクロウ 」
「The owl who was afraid of the dark.。」
主人公は暗闇が怖い 赤ちゃんフクロウ
「プロップ」
かわいい❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
子育てする鳥 見ながら
今日はこの本を 庭にて
忙しく子供に餌やりするうちのロビンを見ながら庭で読みました。
まさに同じことが 本の中とうちの庭で！
本は
プロップは フクロウの子です。
美しくて パーフェクトな子！！！！ ただ一つを除いては、、、、。その一つのこととは「プロップは暗闇が怖いこと」！！！
と始まります。(※訳適当)
パパ&ママはいつもハンティングに大忙しですが それでもプロップはいつもお腹ぺこぺこ。
今日も パパの狩ってきてくれた ねずみを一飲みしてすぐ プロップが聞きます。
「今のは何？！ 美味しかった！！！」
🦉「Shrewだよ」ハアハア、、、(息切れ)
「すごく美味しかった！次は？！！！」
このやりとりを
庭で忙しく働く(ひたすらひなに餌を運に続ける)ロビンのママパパ見ながら読むと、、、🤣🤣🤣
まさにロビンのお家でされていそうなかわいい会話！！！さらに続きます。
🦉パパは言います。「小休止！パパ疲れちゃったよ！まずは息が整うのを待って！」
「オッケー わかったよパパ！！」
「でも急いでね！Shrew は美味しいけど大きくはないもん！ね？！でしょう？！」
🦉「、、、、、」
「ママ 仕事行くの(ハンティング)どう、、、？」
そして 二人で仕事へ行きます。
かわいそうな親😢
※ちなみにShrewは↓このねずみ
イギリス英語勉強(子供の表現)
そしてこの本
本当にイギリスの子供がよくいう表現 そのままよく出てくるのも面白く 英語の勉強になす。かも(笑)
暗闇は怖くないわよというママにプロップがいいます
I don’t like it.
I don’t like it at all!!!
(あこれ言うわ うちの子言うやつだわ！)
そんな子にママがいいます でもあなたはnight birdなんだから そんなこと言っちゃダメよ。
I don’t want to be a night bird!!
I want to be a day bird!!!
この表現も使う！例えば まだ小さいのだからまるまるはダメと言えば、、、これが返ってきます。
あとは 寝る時間になり、、、、寝なさいと言われるプロップ もちろんいいます。
(※go to bed は「眠りに行く 寝に行く」って感じ)
I don’t want to go to bed!
ああ これ 毎晩聴くやつ
と言うわけで
イギリスの子供の駄々をこねるのにいいそうな色々な表現も学べます
(必要あるか不明)
さらにはイラストも可愛くって！！！！
子育て論も学べるかも？！
娘に英語でワガママ言われて答えに困ることもあるのですが、パパママ梟の言葉から上手いあしらい方が学べます。
ああ そう言い返せばいいか！と(笑)
そして 子供の成長を促す姿勢が素晴らしい！
梟なのに暗闇を怖がるプロップに
ママパパは無理に言い含めようとはしません。
🐦パパは、プロップに毎回「一緒に狩りにいくかい」と誘います。(毎回断られますが辛抱強く。)
🐤ママも、プロップに「それじゃダメよ」と強く説得するのではありません。「家から出て いろんな人に会ってたらいいわ」とプロップに勧めます。
(今？と毎回プロップが聞き 今すぐよ！と有無を言わせずに家から外へ強さはありますが 考えを強制はしない)
そしてその経験の中で プロップは
暗闇は面白いもの！！！
自分はnight birdだ！
と 実感を持って学んでくるのです。
そんな 子供自身の自然な成長を促す
子育ての素敵さもあるなと感じます。
成長していくかわいいプロップ❤️応援せずにはいられません！