X JAPANの「JADE」
YouTubeで観てました。
この1年以上、私はXを聴かない日はないのだけど、持ってるＣＤをひたすら聴いてるばかりなので、アルバムに入ってない「JADE」はライブでくらいしか聴かなかったのに
なぜなんだかいきなり頭の中で歌がかかり始めるので、YouTubeで検索してみたのでした。
そしたら
なんなの、この揺さぶられようは！！
英語で歌われているので、今まで歌詞の意味はほとんど分かっていませんでしたが、英語の歌詞と日本語訳がついてる動画を見つけたら
また、更に
何これ！どうりで！今聴きたくなるわけだよ！
…って。
今まで、ほんとに意味なんか分かってなかったのに。
言語の違いを越えた思いがToshIの歌声に、メンバーの楽器の音に乗って私の魂に届いていたからこそ、ドンピシャなタイミングで脳内再生されるわけなのね。
だから、もちろん歌われている英語のままでも十分感動するんだけど、日本語ではっきり意味が分かると、もう感極まるみたいな感じになるんだなぁ。
この、言葉になると感動倍増って感覚は、オーラソーマみたいだなと思ったりもします。
色を通して感じるアートを、自分のものにするための言葉。
X、最高だ。