泊まり客のネタが続いてますが
暴露でなく
プライバシー侵害でもなく
本人さんが読んでも
支障がなければOKかな…と書いてます
と、言うことで今回は
Americanの可愛い女子学生さん
最近の翻訳は
水戸黄門みたく印籠……ではなく
カードを見せて説明の代わりにしてます
翻訳機……チャイナ製なんだけど
なぜか笑える翻訳になる事が時々あるので
今はスマホのGoogle翻訳を使ってます
Google翻訳で会話をしてて
お風呂の話になった時
湯船に浸かる ？
シャワー ？ と聞くと
湯船？？？
全く知らないんです
「日本式お風呂」と伝えると
入った事がない…と言うので
では入りましょう、挑戦して下さいとなりました
でも湯加減を決めるのに
何度がいいだろうかと聞くと
あちらも困って
で、シャワーの温度を聞くと
華氏104度
そうかっ
アメリカは表記が色々違うんだ
調べると
華氏104度🟰摂氏40℃
ようやく解決です 
シャワーは高めで浴びるけど
熱い湯船は心配だから40℃のままで。
日本式お風呂の入り方を説明して
まさか実演で教えてあげられない
20分ほどで無事 出てこられた
のぼせるのを心配したのよね
長湯をせず
短時間 浸かるように言ったんです
公共の温泉では
浸かる前に先に体を洗うのよ
家のお風呂だけ
かけ湯の後に
湯船に入ってもOKよ
説明したけど、分かってくれただろうかな
お風呂の感想を聞くと
お風呂がとても良かったって。
完璧でしたって。
もぅちょっと具体的に言って欲しかったけど……(笑)
でも
「掃除後にすべきことはありますか？」
えっ
えっ
掃除してくれたの？
驚くばかりです
今回のお客さまと
お風呂の話で盛り上がりました
