みなさん、こんばんは！
Jazz&Popsボーカリストの
小沢理江子です
いかがお過ごしでしょうか？
さて、コロナのニュースのなかで
先日、別の悲しいニュースが入ってきました。
アメリカ人シンガーのビル･ウィザースが
3月30日に81歳で死去とのこと。
死因は心臓疾患の合併症とのことですが、本当に残念です
・・・ということで、今日は追悼も兼ねて
代表的なヒット曲『Just The Two Of Us』を
扱いたいと思います。
この曲はsax奏者グローバーワシントンＪｒ．の
アルバム『Winelight』に収録された楽曲。
同じコード進行をひたすら繰り返すだけなのですが、
とにかく素晴らしい曲です！
またこの曲自体は、Ｒ＆Ｂまたはソウルとして
（つまりポップス曲として）分類されますが、
ジャズライブでもポップスライブでも演奏できる便利な一曲です。
そのため私のレパートリーのなかでも、
ライブ頻出の一曲、大好きなナンバーです。
またどんなアレンジや編成でやっても、
素敵になる魔法の曲とも言えます
この曲の概要は、こちらのWikipediaからどうぞ！
https://ja.wikipedia.org/wiki/Just_the_Two_of_Us
では、早速歌詞と和訳にいきたいと思います。
【Just The Two of Us】
I see the crystal raindrops fall
And see the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not to those who wait too late
We got to go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building new castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
Darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building big castles way up high
Just the two of us
You and I
【和訳】
水晶の雨粒が落ちていき
太陽がそれらを通して美しく輝く姿を
私は見ている
ときどきあなたのことを考えるだけで
私の心には虹がかかり、
あなたと時を過ごしたいと思う
★私たちふたりきりで、
やってみればできると思うの
私たちふたりきりで、（僕たちふたりきりで）
私たちふたりきりで、
空にお城も建てられるわ
私たちふたりきり、
そうあなたと私なら
涙を流すよりも、私たちは愛を探しましょう
ムダに涙を流しても、その水で花は育たないから
幸運はやってくるかもしれないけど、
待ちすぎてはダメ
とにかく前に進みましょう
★サビ繰り返し
水晶のような雨粒が落ちる音が聞こえる
それは廊下の窓に落ちて、それはやがて朝露となる
ねえダーリン、朝が来て、朝日を見るとき
あなたとひとつになりたいの
★サビ繰り返し
いかがでしょうか？
それでは、最後にこちらの楽曲の
素敵な演奏をYou Tubeからお楽しみください。
この曲は多くのアーティストたちによって
カバーされていますので、
他の素敵なカバーを見つけてもらうのも
楽しいかもしれません
また日本人アーティストのカバーもたくさんありますよ～！
こんな素敵な楽曲を残してくれた
偉大なるビル・ウィザーズの冥福を祈ります。
R.I.P
それでは、今夜も素敵な時間をお過ごしください。
今日も一日お疲れさまでした
Jazz&Popsボーカリスト 小沢理江子
さらにお得な情報はコチラから！
