Hi, I'm LUCIFER 😈
What's up ?
只今、Los Angelesの時刻は・・・
April 22, 2025の7:15amぐらい
27年ぶりにアイツが帰ってきた…
My favorite scary movieの最新作であるー
Official Trailer(予告編)が
約1時間前ぐらいに公開されたので
今回はそのことについてやっていたいと思います
LUCIFERは、
Trailerをしっかり理解したいので
まずは全てのセリフを書き出して直訳しています
それではTrailerを観る前に・・・
まずはTrailerの中の全てのセリフを見てみて
どんな内容なのかしっかり理解していきましょう
ver. Official Trailerのテキトーに翻訳された字幕よりも
より正確に直訳したものをご覧ください
🪝
🩸
🩸
🩸
？？？:
Baby you okay ?
ベイビー、大丈夫かい?
Why don't you go upstairs and
do that guided meditation you like？
2階に行って、
きみの好きなガイド付き瞑想をやったらどうだ？
？？？:
Thank you.
ありがとう。
Guided Meditation Audio:
Find a peaceful setting...
穏やかで静かな場所を見つけて…
and close your eyes.
そして、目を閉じて。
Imagine a white light.
白い光をイメージして。
Calling you.
あなたのことを呼んでいます。
［ Pool lights turn on ］
プールのライトが点灯する
???:
Hello?
ハロー?
Guided Meditation Audio:
Now feel that love...
今、その愛を感じてください...
［ Pool lights go out ］
プールのライトが消える
Guided Meditation Audio:
Entering your body...
あなたの体に入っていって...
［ A harpoon pierces the chest ］
銛が胸を突き刺ささる
［ Scream in pain ］
痛みで叫ぶ
Guided Meditation Audio:
and emanating out from your chest.
そしてあなたの胸から放出されます。
［ Harpoon comes out ］
銛が抜ける
［ Scream in pain ］
痛みで叫ぶ
Guided Meditation Audio:
Take a deep breath in.
深呼吸をしましょう。
［ THE FISHERMAN's Footsteps ］
フィッシャーマンの足音
Guided Meditation Audio:
And remember...
そして覚えておいてください…
［ Harpoon pierces the stomach ］
銛がお腹に刺さる
［ Scream in pain ］
痛みで叫ぶ
Guided Meditation Audio:
the energy you give to the universe...
あなたが宇宙に与えたエネルギーは…
always comes back to you.
必ずあなたに戻ってきます。
？？？:
No...please！
やめてくれ！
［ Sound of chopping with a claws ］
鉤爪で切り刻む音
［ Scream in pain ］
痛みで叫ぶ
SONY
COLUMBIA
a Sony Company
ORIGINAL FILM
Welcome to Beautiful
SOUTHPORT
ようこそ、美しい
サウスポートへ
？？？:
Do you think this is
some kind of karma for what we did？
これは私たちがしたことに対しての
何かの因果応報だと思う？
？？？:
What if someone saw
what happened?
誰かが何が起こったのか
見てたらどうする?
I KNOW
WHAT YOU
DID LAST
SUMMER
去年の夏に何をしたか知っている
SOUTHPORT COMMUNITY CENTER
サウスポート•コミュニティ•センター
？？？:
You need to handle this.
あなたはこれを処理する必要がある。
Ray Bronson:
This isn't the first time.
これは初めてでない。
there's been violence like this.
このような暴挙があったんだ。
HELEN
SHIVERS
ヘレン
シバース
SEP. 6 - JUL. 4
1979 1997
1979年9月6日 - 1997年7月4日
Ray Bronson:
It's not going to stop.
それ(殺し)は止まらないだろう。
YOUR
NEXT
次はお前だ
？？？:
I need to start drinking.
私はお酒を飲み始める必要がある。
？？？:
Someone is coming after us.
誰かが私たちを追いかけている。
???:
I need your help.
あなたの助けが必要なの。
［ Scream ］
叫ぶ
Julie James:
I just have one question.
１つだけ質問するわ。
What did you do last summer?
去年の夏に何をしたの？
I KNOW
WHAT YOU DID
LAST SUMMER
This place is so beautiful
it makes me wanna die.
この場所はとても美しくて
死にたくなるほどだわ。
［ FISHERMAN swings his claws ］
フィッシャーマンが鉤爪を振り回す
ONLY IN CINEMAS
JULY 18
さて、全てのセリフを理解したところで
ver. Official Trailerをご覧ください🪝
🩸
🩸
🩸
What did you think ?
あなたはどう思いましたか？
とても楽しみで期待している作品のひとつです
ちなみに、
悲しいことにでの公開については未定で
時期が遅くてもいいから公開して欲しいですね
まぁ、LUCIFERは…
で初日に観に行けたらいいなと考えています
LUCIFERのReviewについては、
後日にCOMM(解説)をしながらやりたいと思う
最後まで読んでくれて...TYVM
If you like it,
Please like and comment.
気に入ってくれたら...
いいね、コメントよろしくお願いします。
👑 LUCIFER 👑