FINAL
DESTINATION
BLOODLINES
Official Trailer(予告編)が公開されました
LUCIFERは、
FINAL DESTINATIONが大好きで
もう続編が公開されることないと思っていたけど
約2年前ぐらいから新作の噂があって注目していて
去年に続編の製作が決定してめっちゃ嬉しかった
そして、
少し前にTeaserが公開されたばかりなのに
Trailerの方も公開されたのでワクワクしています
のテキトーに翻訳された字幕よりも
FINAL
DESTINATION
BLOODLINES
Official Trailer
♪ Something's got a hold on me, yeah.
♪ 何かが私を捕らえている、そうだ。
♪ Oh, it must be love.
♪ あぁ、それは愛に違いない
Uncle Howard:
Drinks!
飲みもの！
Drinks all around !
飲みものはたくさんある！
♪ I said, oh
♪ 私は言った、あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
♪ Something's got a hold on me, yeah.
♪ 何かが私を捕らえている、そうだ。
[ Ominous Music ]
不吉な音楽
NEW LINE CINEMA
A WARNER BROS DISCOVERY COMPANY
Family.
家族。
You don't get to
pick the one you get...
どれが手に入るか選ぶことはできない...
just got to love the one that you got.
ただ自分が手に入れたものを愛するだけだ。
Everyone:
Cheers !
乾杯！
［ Voices Echoing ]
声が反響する
Old Iris Campbell:
I always knew this day would come.
私は必ずこの日が来ることを分かっていたわ。
Uncle Howard:
I got it.
分かった。
Julia Campbell:
I don't think you've got it.
あなたは分かってないと思う。
[ Ominous Music ]
不気味な音楽
Old Iris Campbell:
I held him off for years.
私は何年も彼(死神)を遠ざけてきた。
Bobby Campbell:
Charlie, get up here !
チャーリー、ここに上がって来いよ！
Old Iris Campbell:
He's a relentless son of a bitch.
彼(死神)は情け容赦のないクソ野郎だわ。
Won't stop till he finishes the job.
彼(死神)は仕事を終えるまで止めることはない。
Death is
coming for our family.
死が
私たち家族にやって来る。
♪ I said, oh
♪ 私は言った、あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
［ Voices Echo ]
声が反響
[ Screams ]
叫び声
ON MAY 16
5月16日に
Stefani Lewis:
Grandma,
What's happening to us?
おばあちゃん、
私たちに何が起こっているの？
Old Iris Campbell:
Years ago, I had a premonition.
何年も前に私は予知したのよ。
That started it all.
それがすべての始まり。
I saw what Death was about to do.
私は死神が何をしようとしているのかを見たの。
[ Suspenseful Music ]
サスペンスのような音楽
[ Screams ]
叫び声
Old Iris Campbell:
I saved a lot of lives that night.
その夜、私は多くの命を救ったわ。
Young Iris Campbell:
Everyone needs to
get off the dance floor !
みんなダンスフロアから降り必要があるの！
Old Iris Campbell:
Lives that were never meant
to be saved.
絶対に救われるはずのなかった命。
But Death doesn't like it
when you mess with his plans.
しかし、死神は計画を邪魔されることを好まない。
[ Screams ]
叫び声
WITNESS THE BIRTH
誕生を目撃する
This book,
it will show you everything
you need to know to
keep our family safe.
この本に、
家族の安全を保つために
必要なことがすべてが分かるはずよ。
OF DEATH
死の
Stefani Lewis:
It all started with Grandma.
すべてはおばあちゃんから始まったの。
Death is coming for us.
死は私たちに迫っている。
Because
we were never supposed to exist.
なぜなら、
私たちは存在するはずがなかった。
Stefani Lewis:
Watch out !
危ない！
[ Horn Honking ]
クラクションが鳴る
[ Tires Screeching ]
タイヤがきしむ音
William Bludworth:
Only by embracing death
will it pass you by.
死を受け入れることによって
死は過ぎ去るだろう。
[ Screams ]
叫び声
Erik Campbell:
Maybe death's not actually
coming for our family...
もしかしたら、
俺たちの家族に死は訪れないのかもしれない...
cause that would be crazy.
そんなのおかしいだろう。
FINAL DESTINATION
BLOODLINES
♪ Something's got a hold on me, yeah.
何かが私を捕らえている、そうだ。
William Bludworth:
Good luck.
幸運を祈ってる。
MAY 16
ONLY IN THEATERS
5月16日
劇場のみで公開
♪ Oh, it must be love.
あぁ、それは愛に違いない。
FILMED FOR IMAX
IMAX用に撮影された。
さて、全てのセリフを理解したところで
ver. Official Trailerをご覧ください
What did you think ?
どう思いましたか？
ちなみに、
悲しいことにでの公開については未定で
時期が遅くてもでも公開すべきだと思います
Halloweenの時期とかどうでしょうか？
まぁ、LUCIFERは…
で初日に観に行けたらいいなと考えています
ここからは・・・
最後にLUCIFERのTrailerを観てみて
どのように感じたかについてReviewしていこう
まずは、
Trailerに観ていて思ったのは
Trailerの中でSongがずっと流れていましたよね
それが本当に素晴らしかったので
珍しくセリフと同じように翻訳をしてみました
いつも選曲が素晴らしくて
FDの世界観にピッタリな曲を見つけてくるので
それが流れるだけで死が近づいてる！と感じる
曲が流れるたびに、いつもニヤついてしまう
今回のTrailerでは・・・
1962のEtta Jamesの曲である
"Something's Got A Hold On Me"が
使用されていたのですが、いや〜素晴らしいです
♪ Something's got a hold on me, yeah.
♪ 何かが私を捕らえている、そうだ。
この部分は、
まるでDeath(死神)が
死に損ないの人を捕らえ離さないと感じますね
♪ I said, oh
♪ 私は言った、あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
♪ Oh
♪ あぁ〜
この部分は、
LUCIFERは翻訳していたら
最初はS◯Xの時のMoaningっぽく感じられた
そんな風に感じてしまって
ちょっと変態じゃんと思ってしまったが
痛がっている声のOh！って聞こえました
とりあえず言いたいことは
FINAL DESTINATIONでは
とにかく痛々しいグロテスクな死に方をしますよね
なので、間違いなく痛いと意味になるでしょう
最後にコチラも・・・
♪ Oh, it must be love.
あぁ、それは愛に違いない。
この部分では、
まるでDeath(死神)から愛されていると感じる
このように、
Songの歌詞の本来の意味は違うと思いますが
FDで使用すると不気味なSongに聞こえてくる
Very Interestingです
次に気になったというか…
すごくビックリしたところがありましたね
FDでは、
とても重要なCharacterを演じていた
Tony Toddさんに衝撃を受けました
何に衝撃を受けたのかは後で言うとして
Tony ToddというActorが演じていたのは
William Bludworthという不気味な男です
Bludworth Funeral HomesのOwner
ブラッドワース葬儀場
彼はどうしてなのか理由は不明なのだが
Deathとその力や能力に関する専門知識を持つ男
とにかく、
FDの中で何度か登場しますが
ずっと不気味でよく分からない人物のままで終わる
過去に彼が登場した作品を振り返ってみると・・・
FINAL DESTINATION
( 2000 )
FINAL DESTINATION 2
( 2003 )
FINAL DESTINATION 3
( 2006 )
FINAL DESTINATION 5
( 2011 )
ちなみに、
FINAL DESTINATION 3の時だけは
William Bludworthとしての役ではなく
遊園地のDevil Statue(悪魔の像)の声を担当👿
そんな、
FINAL DESTINATIONには欠かせない存在の
Tony Toddは悲しいことにお亡くなりになった🌹
何の病気だっか詳細は不明なのですが
おそらくは癌だと思います、彼は闘病していましたが
November 6, 2024に亡くなったそうです
ということで、
FINAL DESTINATIONが今後も製作されても
William Bludworthは今作で見納めになります
FD: BLOODLINESでは、
謎多き不気味な男、William Bludworthの
Backstoryが遂に明かされるみたいなので楽しみ
最初の話に戻りますが、
LUCIFERはTony Toddに衝撃を受けたと
言っていましたがその理由がこちらの写真に注目
↓
この写真は上から順番に・・・
FINAL DESTINATION
( 2000 )
FINAL DESTINATION 5
( 2011 )
FINAL DESTINATION
BLOODLINES
( 2025 )
となるのですが、
FD: BLOODLINESでは…
ガリガリに痩せてしまったTonyの姿に驚愕した
最初は誰か気づくことができなくて
えっ！これってTonyなの？ってなりまして
もう別人にか見えなくて、本当に驚いてしまった
そして、
だんだん悲しくなってきて
TonyでさえもDeathからは逃れられなかった
RIP Tony Todd
December 4, 1954 - November 6, 2024
Trailerを見終わった頃には
Tonyに全部の気持ちが持っていかれたが、
最新作のStoryに注目すると面白そうだなと感じた
William Bludworth:
You all just be careful now！
みなさんも気をつけたまえ！
Good luck.
幸運を祈ってる。
最後まで読んでくれて...TYVM
If you like it,
Please like and comment
気に入ってくれたら...
いいね、コメントよろしくお願いします
👑 LUCIFER 👑