Hi, I'm LUCIFER 😈
What's up ?
只今、Los Angelesの時刻は
August 14, 2024の11:43pmぐらい
今回は、個人的に注目しているMovieである・・・
約1年と2ヶ月ぶりに
New Trailer(予告編)が解禁となりました
さて、LUCIFERは
Trailerをしっかり理解したいから
まずは全てのセリフを書き出して翻訳しています
それでは、
New Trailerを観る前に
まずはTrailerの全てのセリフを見てみて
どのような内容なのかしっかり理解しましょう
それでは、
ver. Official Trailerの簡単にテキトーな翻訳されがちなので
正確に直訳したものをご覧いただきたいと思う
LET'S GET STARTED
Nikolai Kravinoff:
My son...
我が息子よ...
We are hunters.
我々はハンターだ。
The greatest the world
has ever known.
世界が知る最も偉大なハンターだ。
Russian Prisoners:
Охотник - это миф.
ハンターは神話だ。
Sergei Kravinoff:
В каждом мифе есть
доля правды
どんな神話にもいくつかの真実がある。
Calypso:
Who's next ?
次は誰?
SONY
100 YEARS
COLUMBIA PICTURES
a Sony Company
IN ASSOCIATION WITH
MARVEL
Calypso:
Are you like your father ?
あなたは父親に似ているの？
A gangster ?
ギャング？
A killer ?
殺人鬼？
THIS DECEMBER
今年の12月
Nikolai Kravinoff:
My son...
我が息子よ...
there's an animal
stronger than you can imagine.
想像以上に強い動物がいる。
HIS HUNT
彼の狩りが
Aleksei Sytsevich:
Tell me about this hunter.
このハンターについて教えてくれ。
Foreigner:
Once you're on his list,
彼のリストに載ったら、
there's only one way off.
逃げる方法は1つしかない。
BEGINS
始まる
Dmitri Smerdyakov:
You think you have
some kind of honor.
あんたはある種の名誉を持っている。
Some kind of code
ある種の規則がある。
Dmitri Smerdyakov:
You're just...
あんたはただ...
another man...
もうひとりの男…
hunting for a trophy.
トロフィーを求めて狩りをしている。
Just like our father.
私たちの親父と同じだ。
あんたはまさに俺たちの親父のように、
トロフィーを求めて狩りをする、もう一人の男だ。
Nikolai Kravinoff:
Embrace who you really are, son.
息子よ、本当の自分を受け入れろ。
And you will become the legend.
そうすればお前は伝説になるだろう。
KRAVEN
THE HUNTER
DECEMBER
IN PREMIUM FORMATS AND IMAX
EXCLUSIVELY IN THEATERS
全てのセリフを理解できたところで
ver. New Trailerをご覧ください
What did you think ?
どう思いましたか？
世界では…
MORBIUS、MADAME WEBが
評価が悪くて、興行収入もあまり振るわず、
今作もほとんど期待されておらず残念な感じです
個人には・・・
Kravenが大好きなので
実写化されることに嬉しく思っていて
どんな感じになるのか楽しみにしています
なので、
以前にもKRAVENのArticle(記事)も書いている
まだ読んでいない方はコチラからご覧になれます
そして、
New TrailerのCOMM(解説)をすることが決定
Spoilers(ネタバレ)しながら
どんな作品になるのか予測などしていきたいと思う
後日、Posting(投稿)しますのでお楽しみに
最後まで読んでくれて...TYVM 
If you like it,
Please like and comment
気に入ってくれたら...
いいね、コメントよろしくお願いします
✨👑 LUCIFER 👑✨