タイのビールのCMです | 走る、走れば、走るとき

走る、走れば、走るとき

ランニングとウォーキングの専門店 R & Walk 店長のブログです。ランニングとウォーキングの仲間の輪を広げていこうと思います。

タイ(バンコク)からの投稿動画です


ビールの出てこないビールのCM?




翻訳

テロップ「タイ人にはお馴染みのドリンク」

ロゴ下「シンハー印の飲料水」

解説

タイと言えばシンハービール!
そう答えるタイ好きの方も多いと思います。ビア・チャーン(ゾウ印のビール)にシェア1位を奪われ、最近やっとシェアを巻き返してきたところで、今回の酒類広告の禁止法案・・・それを想定してか各ビール会社がビールの出てこないビールのCMを流し初めています!日本でも将来はこんなCMが出てくるかも知れませんね?!


タイの人口は日本のほぼ半分、なのに交通死亡事故者数は日本以上という。その原因は飲酒運転にもあり、禁止しても一向に減らないそうです。(どこかの自称先進国と同じらしい)

酒類広告の禁止法案はこんな事情もあって発令されることになったようです。

飲酒運転が後を絶たない状態が続くといつか日本のCMもこうなるのかなぁ