タイのCMです

翻訳

日本料理店にて

日本人「醤油ください」

タイ人「ハイ」

日本人「え？これ醤油」

タイ人「ハイ」

Ｎ「Lay’sの新フレーバー、醤油味のポテトチップス」

女「７－１１のみでの販売です」

解説

タイ人から見ると日本人は「はい、はい」とばかり言っているイメージがあるらしい。ＣＭの最後に忍者風の女が登場？？