サマーキャンプのカタログやWebサイトを見ていると、プログラムの「対象年齢」が明記されていることがよくあります。
掲題の「teen」と「tween」もその典型例です。
最初の「teen」については、すでに日本語（「ティーン／10代」）としても認知されていますので、多くの方が既にご存知だと思います。
その語源は、言わずもがなですが、「-teen」から来ています。
・thirteen（13歳）
・fourteen（14歳）
・fifteen（15歳）
・sixteen（16歳）
・seventeen（17歳）
・eighteen（18歳）
・nineteen（19歳）
それでは、「tween」がどういう意味（年齢幅）になっているかご存知でしょうか？
通常は、「teen」直前の「8歳から12歳くらいまで」を指します。
語源は、「a child between middle childhood and adolesence」の「between」から来ているそうです。
ちなみに、この表現は、まだまだ日本ではポピュラーではないと思いますが、実際のところは如何でしょうか？
◆気に入って頂けましたら、クリックよろしくお願いします。
↓
にほんブログ村