リスニング能力が「飛躍的に伸びた!」と明確に実感した2度目の「瞬間」は、ニューヨークのブロードウェイでミュージカル(「Mamma Mia!」)を観ていた時の話です。(ただし、この時は、その瞬間に「突き抜けた」ということではなく、あくまでも「認識した」というレベルですが。)
Samの台詞の中に以下がありました。
Yeh. Now don't worry about Donna, she doesn't scare me...
much!
Samが昔の恋人であるDonnaとの関係について、「she doesn't scare me...」といったん虚勢を張ってから、しばらくためた後に「much」と本音を吐くのです。
劇場の観客席で、周囲のニューヨーカーとまったく同じ「much」のタイミングで、「寸分の遅れもなく爆笑している自分」に気付き、とても嬉しく思ったことを記憶しています。
◆気に入って頂けましたら、クリックよろしくお願いします。
↓

にほんブログ村