これも、初の海外出向で米国に向かう機内での体験談です。
ある時、CAから次のように聞かれました。
Can I get you something to drink?
うんうん、今度は分かるぞ。「何かお飲みものをご用意しましょうか？」と言っているんだな。
でも、こんな「getの使い方（第4文型）」って、学校で習ったかなー？？
実は、この使い方はかなりポピュラーなのです。私自身、その後の米国生活の中で何度となく出会いました。
これも、教育現場と実用英語とのギャップを実感させられたエピソードの一つです。
皆さんは、ご存知でしたか？
◆気に入って頂けましたら、クリックよろしくお願いします。
↓
にほんブログ村