分娩室で

３人目の出産は思った通り、５時間のスピード安産だったのですが、本当ならもっと早かったかも知れないんです。それと言うのも分娩室で…今でも信じられない…もう１０ｃｍの全開大で、助産婦さんが、もういきんでいいですよ！といった時の事…

救急の妊婦さんが運ばれてきたんです。そして、私に付いていた助産婦さんが、「あとでまた来ますから陣痛が来たらいきんでいてね。」そしてなんと！主人と私を分娩室に置き去りにしたんです！
前回の出産の時、（長男は帝王切開だったので）初めての自然分娩だったのですが、いきみ始めてから１５分で産まれたので、今回はもっと早いだろうと思った私は怖くていきめず、主人もそこでただ呆然としていました。
４０分後くらいかな？主人が３度目に呼びに行った時、やっと人が来てくれました。
あぁ無事に産まれて良かった。助産婦さんが帰ってきてからは、１０分かかりませんでした。

これって日本だったら大変ですよね？
さすがスペイン、おそろしや…

出産報告

本当に久しぶりの更新です…
妊娠中の体調が悪く、ほとんど寝たきりだったのと、８月の出産後は育児に追われる毎日だったので…

さて、８月に産まれた我が家の３人目ですが、今回は女の子でした！！待望の…なんて付けたら上の２人が怒りそうなので止めておきますが…
３人の育児は思ったより大変ですが、上の２人、特に長男は赤ちゃんと遊んだりあやしたり。

仲の良い兄妹を見ていると、幸せな気持ちになります。
大きくなってからもずっと仲良しだといいな。

これから出来るだけ更新していきたいのでヨロシクね♪

スペイン人気質

日本人は得てして上を見ては羨みます。隣の芝生を見ては羨みます。自分より幸運な人を見ては自分の不幸を嘆きます。そしてより良い物を手に入れようと努力します。そして日本を出てゆきます。 (出て行った後の日本人達についてはその内にまたコメントします)

一方スペイン人は自分が大好き。下を見ては自分に満足し、自分より不幸な人を見ては自分の境遇に満足します。自分の国が好き、そして彼らにとって自分の町が世界一です。彼らは最高なので、上に行こうとしません。そこに留まりたがります。

どちらがいいと思いますか？足して２で割ったらちょうど良いかも知れませんね。

ちょっと下品ですが、スペインの言い回しで
「スペインは世界のお尻かもしれないけど、ポルトガルは痔でしょ？」　
（Espana sera el cuo del mundo, pero Portugal es la almorrana.）

と言うのがあります。スペイン人気質ズバリだと思います。

海外で育つ子供の日本語教育

四歳半の息子は日本語とスペイン語の両方を話します。ところが周囲の日本語話者は私一人のため、語彙が著しく不足しています。次男はまだ話しませんが、長男は次男にスペイン語で話すので、次男は恐らく日本語では話さないでしょう…

この街には日本語補習校もなく、日本へ行く予定も今の所ありません。
今後読み書き一切を私が教えなければなりません。不可能です…
できる限り努力をして彼らの財産にしてやりたいと思っています。どうしたらいいのかなぁ…

スペイン人が言うことには…

子供を連れて散歩をしていると、子供好きのスペイン人によく呼び止められる事があります。そして何度か言われた事がある面白い言い回しを紹介します。

「あら～食べちゃいたいくらい可愛い子ねぇ～（Es para comerselo!!)」　まぁここまではいいのすが…
「でも将来食べなかったのを後悔するのよねぇ…（pero despues te arrepientes de no habertelo comido…）」
いやいや、意外と考え方が現実的？なのかしら…