こんにちは！
当ブログの管理人です😄
このブログの内容は二つの大統領令の日本語訳です。
🍿✨🐸✨🍿✨🐸✨🍿✨🐸✨🍿✨🐸
EO13818 (2017年12月)
Blocking the Property of Persons Involved in Serious Human Rights Abuse or Corruption
深刻な人権侵害または汚職に関与している人の財産のブロック
↓全文↓
私、ドナルド・J・トランプ、アメリカ合衆国大統領は、人権侵害と汚職の蔓延と深刻さは、その原因の全部または大部分が米国外にあり、この命令の付属書に記載されている人々によって、委ねられたものや指示されたものなど、国際的な政治的および経済的システムの安定性を脅かすほどの範囲と重大さに達していることを発見しました。
人権侵害と汚職は、安定した安全で機能的な社会の本質的な基盤を形成する価値観を損ない、個人にも壊滅的な影響を及ぼし、民主制度を弱体化させ、法の支配を悪化させ、暴力的な紛争を永続させ、危険な人物の活動を促進し、経済市場を弱体化させます。
米国は、深刻な人権侵害を犯したり、汚職に従事したりする人々に、具体的かつ重大な結果を課し、これらの同じ人々による虐待から米国の金融システムを保護しようとしています。
したがって、私は、世界中の深刻な人権侵害と汚職が、米国の国家安全保障、外交政策、および経済に対する異常で異常な脅威であると判断し、その脅威に対処するための国家緊急事態をここに宣言します。
私はここに決定し、命令します。
米国内にある、今後米国内に入る、または以下の人物の米国人が所有または管理するすべての財産および財産の利益はブロックされ、譲渡、支払い、エクスポート、撤回、またはその他の方法での取り扱いはできません。
（i）この命令の付属書に記載されている人。
（ii）財務長官および司法長官と協議して、財務長官によって決定された外国人
🍿✨🐸✨🍿✨🐸✨🍿✨🐸✨🍿✨🐸
EO13848(2018年9月)
Imposing Certain Sanctions in the Event of Foreign Interference in a United States Election
米国の選挙で外国の干渉が発生した場合に特定の制裁を課す
↓全文↓
私、ドナルド・J・トランプ、アメリカ合衆国大統領は、米国外にいる人々の能力の全部または大部分が、無許可の選挙、選挙とキャンペーンのインフラストラクチャへのアクセス、またはプロパガンダと偽情報のひそかな流布を含む米国の選挙に対する国民の信頼を妨害または弱体化させ、国家安全保障と外交政策に対する異常な脅威となっていることを発見しました。
米国の選挙で結果や投票集計を変更する外国勢力の証拠はありませんが、外国勢力は歴史的にアメリカの自由で開かれた政治システムを利用しようと努めてきました。
2017年のインテリジェンス・コミュニティ評価に示されているように、近年、デジタルデバイスとインターネットベースの通信の急増により、重大な脆弱性が発生し、外国の干渉の脅威の範囲と強度が拡大しています。
私はここに、この脅威に対処するための国家緊急事態を宣言します。
したがって、私はここに命令します。