こんにちは！
当ブログの管理人です😄
このブログの内容は以下のニュースの日本語訳です。
https://www.reuters.com/legal/us-supreme-court-justices-disclose-bali-hotel-stay-beyonc-tickets-book-deals-2024-06-07/
🍿✨🐸✨🍿✨🐸✨🍿✨🐸✨🍿✨🐸
米最高裁判所判事らは、金曜日に公表された2023年の年次財務開示書類で、バリ島のホテル宿泊やビヨンセのコンサートチケットなどの贈答品のほか、160万ドル近い本の出版前金や印税を受け取ったと報告しました。
実業家で共和党の寄付者であるハーラン・クロウ氏からの贈答品を開示しなかったとして批判されている保守派のクラレンス・トーマス判事は、バリ島のホテルとカリフォルニアのクラブでの「食事と宿泊」を受け取ったことを認めるため、2019年の書類を改訂しました。
リベラル派のケンタジ・ブラウン・ジャクソン判事は、音楽界のスーパースター、ビヨンセ・ノウルズ・カーターから3,711.84ドル相当のコンサートチケット4枚を受け取ったと述べました。
そして、ドナルド・トランプが2020年の選挙敗北を覆そうとする試みに関連する旗を掲げているとの報道で非難されている保守派のサミュエル・アリート判事は、提出期限を90日間延長されました。
提出書類には、判事らの昨年の外部収入、贈答品、投資取引が記載されていました。判事らは、プライベートジェットを含む贅沢な旅行や不動産取引を報告していなかったことが明らかになった後、倫理面での監視が強まっているため、厳重に監視されています。
トーマス判事は、2022年にテキサス州ダラスとニューヨーク州アディロンダック山脈への旅行を報告した後、2023年には旅行は報告していません。同判事は、2022年に憲法上の中絶の権利を覆すという最高裁の決定が漏洩したことを受けて、個人的に旅行する必要性を正当化する安全上の懸念を理由に挙げました。
この開示は、国の最高司法機関のメンバーにとって書籍出版が儲かる性質があることを示しました。9月に発売予定のジャクソン判事の回顧録の前金は、893,750ドルと報告されています。
ジャクソン判事は、ビヨンセのチケットに加えて、自分の事務所用に12,500ドル相当の美術品を受け取ったと述べました。
保守派のブレット・カバノー判事は、ジャベリン・グループとレグネリー・パブリッシングから得た本の「印税収入」を34万ドルと記載しました。ニュースサイトAxiosは木曜日、同判事が回顧録を執筆中であり、2025年か2026年に出版される予定だと報じました。保守派のニール・ゴーサッチ判事は本の印税を25万ドルと報告し、リベラル派のソニア・ソトマイヨール判事も約8万7000ドルと報告しました。
出版収入は判事の給与を補填します。今年は8人の判事が29万8500ドル、ジョン・ロバーツ最高裁長官は31万2200ドルを受け取る予定です。
最高裁の6対3の保守派多数派の一員であるアリート判事は、2020年の選挙と2021年1月6日の米国議会議事堂襲撃に関連する2件の係争中の訴訟から自らを除外することを拒否したため、倫理論争に巻き込まれています。
アリート氏は、自宅で旗を掲げていたのは妻であり、2人ともその旗がトランプ氏の「ストップ・ザ・スティール」運動と関係があるとは知らなかったと述べました。