TAEYANG - ONLY LOOK AT ME
하루에도 몇 번씩 널
一日に何度も君のことを
보며 웃어 난
見て笑う僕は
수백번 말했잖아
何百回も言っただろ
You're the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
嘘の世界の中で不安な僕の心の中
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
ただ僕を信じるのは君一人だけだ
가끔 내 맘 변할까봐
たまに僕の心が変わるんじゃないかと
불안해 할 때면
不安になる時は
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
笑顔で言っただろ そんなことないって
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
終わりのない彷徨いの中で空っぽの僕の胸の中
내가 기댈 곳은 너
僕がもたれかかれるところは君
하나뿐 이지만
一人だけだけど
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 yeah
たまに揺れる僕自信が嫌になる
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
今日も僕はこの世界に押し流されて
살며시 널 지워
こっそり君のことを消す
내가 바람 펴도
僕が浮気しても
너는 절대 피지마 Baby
君は絶対に浮気しないで
나는 너를 잊어도
僕は君のことを忘れても
넌 나를 잊지마 Lady
君は僕を忘れないで
가끔 내가 연락이 없고
たまに僕が連絡もせずに
술을 마셔도
お酒を飲んでも
혹시 내가 다른 어떤 여자와
もしも僕が他の女の子と
잠시 눈을 맞춰도
少しの間目を合わせても
넌 나만 바라봐
君は僕のことだけ見つめて
오늘밤도 지새며 날
今夜も夜を明かして僕のことを
기다렸다고
待ってたと
눈물로 내게 말해
涙で僕に言う
변한 것 같다고
変わった気がすると
널 향한 내 맘도
君に向けた僕の気持ちも
처음과 같다고
最初と同じだと
수 없이 달래며 지내온
何度と慰めて過ごしてきた
많은 밤들
沢山の夜
니가 없이는 난 너무
君なしでは僕はすごく
힘들 것 같지만
苦しい気がするけど
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
たまには君のせいで僕は息が詰まるんだ
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
終わりのないケンカの中で長いため息の中
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
君がもたれかかれるところは僕一人だけだけど
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
君がめんどくさくなる僕自信が嫌になる
오늘도 난 웃으며
今日も僕は笑って
나도 몰래 자신을 잃어
僕も知らないうちに自分を失う
내가 바람 펴도
僕が浮気しても
너는 절대 피지마 Baby
君は絶対に浮気しないで
나는 너를 잊어도
僕は君のことを忘れても
넌 나를 잊지마 Lady
君は僕を忘れないで
가끔 내가 연락이 없고
たまに僕が連絡もせずに
술을 마셔도
お酒を飲んでも
혹시 내가 다른 어떤 여자와
もしも僕が他の女の子と
잠시 눈을 맞춰도
少しの間目を合わせても
넌 나만 바라봐
君は僕のことだけ見つめて
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
僕が自分勝手だってことすごくよく分かってる
난 매일 무의미한 시간 속에
僕は毎日無意味な時間の中
이렇게 더럽혀지지만 BABY
こうして汚れてくけど
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
君だけはいつも純粋でいてほしい
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
これが僕の本心なんだ 君に向けた信頼なんだ
죽어도 날 떠나지마
死んでも僕から離れないで
내가 바람 펴도
僕が浮気しても
너는 절대 피지마 Baby
君は絶対に浮気しないで
나는 너를 잊어도
僕は君のことを忘れても
넌 나를 잊지마 Lady
君は僕を忘れないで
가끔 내가 연락이 없고
たまに僕が連絡もせずに
술을 마셔도
お酒を飲んでも
혹시 내가 다른 어떤 여자와
もしも僕が他の女の子と
잠시 눈을 맞춰도
少しの間目を合わせても
넌 나만 바라봐
君は僕のことだけ見つめて
넌 나만 바라봐
君は僕のことだけ見つめて
Mini Album "2008 태양 1st Mini Album 'Hot'" 収録曲
