「このへんに食べるトコある?」と、ガイコクジン女性から質問された。
「こっち側とそっち側にあるけど、こっち側はカフェ系、そっち側はBARですよ」
と答えると、「こっち側」の店を指しながら、カノジョは言った(ように聞こえたw)
と答えると、「こっち側」の店を指しながら、カノジョは言った(ように聞こえたw)
「Is that カイヤ ?」
へ??? 「カイヤ」ってナンダ?! <つぅか、個人的に今「カイヤ」は、ツボなんですけど(ナゾ爆w)
わっかんないからさー 「What is カイヤ?」と聞いてみたんだけど・・・
わっかんないからさー 「What is カイヤ?」と聞いてみたんだけど・・・
「Is there カイヤ ?」
あれ?? 「イズゼア」って・・・ 「カイヤ」って知人がいて、ソノ店で働いてるか、きいてんのか?(汗)
んんっ??? 「カイヤ???」ともう一度聞いてみると・・・
んんっ??? 「カイヤ???」ともう一度聞いてみると・・・
「it’s the カイヤ !」
えっ?「イッヅァカィア」って言った? 「イッヅァカィャ?」ぉをっ!?わかったわかったわかったぞぉ~!
やぁ~っと、意味がわかりました☆ ・・・って、文字だけ読んでるとナゼわかったの?ってかんじでしょうが
やぁ~っと、意味がわかりました☆ ・・・って、文字だけ読んでるとナゼわかったの?ってかんじでしょうが
カノジョは、ずーっと、最初から「 イザカヤ (居酒屋)」と言っていたのよねぇ~!!!!ギャハハハハッハア
おそらく、カノジョ的には、あことはこんな会話をしていたと思ってたと考えられますw
あこ「こっち側はカフェ系、そっち側はバーですよ」
女性「こっち側は、イザカヤだったりする?(笑)」
あこ「WHAT? IZAKAYA?」
女性「そそwイザカヤ?」
あこ「え?カイヤ?」
女性「イザカヤ~~!!!」
女性「こっち側は、イザカヤだったりする?(笑)」
あこ「WHAT? IZAKAYA?」
女性「そそwイザカヤ?」
あこ「え?カイヤ?」
女性「イザカヤ~~!!!」
いやぁ~ マイッタマイッタw ガイコクジン発音のニホンゴは、ムズカシィというか・・・
ニホンゴがソコに出てくるなんてありえない、というこの先入観がイカンのよね(苦笑)
ニホンゴがソコに出てくるなんてありえない、というこの先入観がイカンのよね(苦笑)
そいえば、ジャマイカ行った時の入国審査で「Can call?」と言われ「は?何のこと?」と何も言えずにいたあこ。
横でぽんさんが「いえぇ~すっ!」って答えてるのにビックリして「何言ったかわかんの?」って聞いたら
「『観光?』って聞いてるんでしょ?」って・・・ そんなこともありましたわよっwププッ
横でぽんさんが「いえぇ~すっ!」って答えてるのにビックリして「何言ったかわかんの?」って聞いたら
「『観光?』って聞いてるんでしょ?」って・・・ そんなこともありましたわよっwププッ
それにしても、カイヤ・・・ タイミングヨスギ!!ギャハハハッハハハハハ (って、わかる人しかわかんなくてスミマセンw)