・・・
英語で学ぶ中国語講座ChinesePodの看板講師ジェニー先生による毎週水曜更新の文化サロン。
(cf)第1回：一人っ子政策の終焉
(cf)第2回：ネット上のスラング
第3回は世代間ギャップ(70后80后90后)について。
無料公開、50分間。 ←今回長いので「ながら族」でBGMとして聞くのが良いと思います。
今回のザックリした感想：若くなるほど英語の発音が良い…ですw
Understanding Gen X, Gen Y and the Millennials in Chinaホストはジェニー先生、お相手はトム先生。
ゲストはケイさん(40代代表)、ジョイスさん(20代代表)。 ←先月から聞いてる中上級講座でケイさんをゲストに話しまくるレッスンがいくつかあり、早口で心が折れてしまいました；；英語の時は凄くゆっくりテンポなので安心です。
以下、出てきた順の語彙メモ。
・genX： ジェネレーションX('61～'81生まれ)。X世代。
・genY： ジェネレーションY('61～'89生まれ)。Y世代。
・millennials： 2000年代に成人を迎える人々。
・70后： 70年代生まれ
・80后： 80年代生まれ。一人っ子世代。
・90后： 90年代生まれ
・零零后： 2000年代生まれ
・文革： 文化大革命('66～'76くらい。'71年生まれのケイさん、その頃の思い出話も)
・喊口号： シュプレヒコール、スローガンを高らかに叫ぶ
・碎片： 細切れ、断片
・resources(資源) were very scarce(不足して)
・pragmatic： 実用本位、実際的
・turmoil： 混乱、turbulent、动荡dòngdàng(情勢などが揺れ動く)
・hands-off： 無干渉(主義) ←子供が多かった時代の親
・弄堂lòngtáng： 路地、横町
・labor camp： 強制収容所
・外老： 母方の祖父、老爷
・信仰： 信仰、信奉（宗教zōngjiào信仰も含む）what you believe in, value
・the world has turned upside down：ひっくりかえる
・共产主义：共産主義
・make a good living：よい暮らしをする
・赚钱： 金儲け ⇔赔钱
・改革开放： 改革開放(国内体制の改革&対外開放政策)
・ジェニーさんの感覚だと80年代のイメージは春。全てが開花。
・粮票： 食糧切符。主食用クーポン券。food rationing(配給) tickets
・smuggling： 密輸
・under-the-table trade： 裏取引
・偷偷的：こっそりと、in secret
・character-building experience：人格形成上の経験
・black sheep： 厄介者 ←ジェニーさんがお父さんをw
・铁饭碗：鉄の茶わん→絶対食いはぐれのない安全な職業
・show off： 見せびらかす
・很多同学家里都很困难，很酷，然后我爸爸自己做生意啊什么的 然后就赚了一点儿钱 我觉得很cherish(珍惜)现在的生活 就是尽管中国还是有很多不太好的地方 but I think it has taught me to look at the positive side（'82年生まれのジェニー先生はラッキーな境遇で、小さい頃は配給生活、90年代は多くの人が職を失う中、铁饭碗をやめて独立した父親が成功、14歳から海外留学も果たせた）
・just made it：ギリギリ間に合った(ジョイスさんが'90年生まれで90后の条件にギリギリ入ったので)
・hardship builds your character：苦労が人格を形成する
・幸运：ラッキー
・90后へのステレオタイプなイメージ：unreliable(当てにならない)、self-centered(自己中)、have no belief(信念がない)…などなど。
・个性：個性
・70后や80后は集体jítǐ(グループ)のことをまず考えるが、90后は自己的想法を尊重。
・pros and cons：賛否
・decision-making(意思決定) system is really different
・零花钱：小遣い
世代間ギャップのジョークいろいろ。
・工作狂基本都是70后，80后拒绝加班，90后拒绝上班（ワーカホリックは70后、残業を嫌うのが80后、仕事すらしらないのが90后）
・70后有存款，80后有负债，90后有老爸。(70后は貯金がある、80后はローンがある(クレカ・車・住宅)、90后はパパがいる)
関連HP：青春期 －－ 70后 vs 80后 vs 90后
↑このサイトに3世代のジョークが20個掲載されたページのリンクがありますが、リンク切れ…
●閉鎖されたサイトを見る方法↓
https://archive.org/
↑真ん中にURLを貼ればOK。
このサイトのお蔭で 口吻の坩堝(http://www.pluto.dti.ne.jp/~yombow/ ←コレを上記サイトで検索) という動物の可愛らしい口元の写真を集めたサイトも見ることが出来ました♪懐かしいなぁ～。
最後に、
你们怎么看自己的生活，中国的未来？Is it hopeful?
・affluent：裕福
・too powerless to change things(環境等変えるには力不足)
・tug of war：綱引き
・money talks：金がものをいう