台灣の癒し系バンド「蘇打綠(Soda green)」

歡迎光臨！

今日は久々に、台湾の音楽を紹介します！
いやまあ、昨日JPMの動画貼りましたけどね笑


今日は
「蘇打綠(ソーダグリーン)」というバンドを紹介しますよー、
（発音→[su1da3liu4]）

ジャンルは、そのバンド名のとおり「ソーダの泡のような音楽」です。

結成は2001年。
昨年11月に発売された8枚目のアルバム「你在煩惱什麼」が現在G-Musicで19位なんですが、先週より20位くらいアップしたみたいです。

このアルバム、ざっと聞いてみましたが、
もうー、癒される癒される。ホント、ソーダの泡ですよ笑　爽やかで聴きやすいんです。
缶をあけてすぐの、ちょっと痛い炭酸じゃなくて、
喫茶店で友達と長話してて、話の合間に飲むクリームソーダ的な。
とにかく爽やかで聴きやすいんですよ。

では、アルバム2曲目の「幸福額度」を聴いてみてください。


どうですか、ソーダっぽくないですか？笑


メンバーは

ボーカルの青峰(Greeny)
ベースの馨儀(Claire)

アコースティックギターの阿福(A-Fu)
エレキギターの家凱(Kay)
ドラムの小威(Wei) 
キーボードの阿龔(Zephyr)

の六人編成です。
ベースは紅一点、ボーカルの声が結構高めっていうのも特徴的ですね。
10代後半から20代前半くらいの若い世代から支持を得ているみたいです。

私が一番始めに観た彼らのミュージックビデオは、
アルバムのタイトルにもなっている「你在煩惱什麼(英名what's the trouble on your mind?)」なんですが、

これがまた...正直泣きました。

全然歌詞はわかりませんでしたが、PVのメッセージ性が強すぎて、
最初は「狙いすぎでしょー、、」と思いながらも、結局最後には感動して、勇気づけられて笑
いい曲です。PV込みで。
観てください。是非観てください。



他にも、S.H.EのEllaと一緒に歌ってる「你被寫在我的歌裡」という曲もありますよ、
こちらもいい曲。

最近かなり悩んでいる問題がありまして、
くよくよしていますが、そんなときにいいですね、蘇打綠。
とにかく元気が欲しい時に聴きたいと思います。

この記事を読んでくださった方、

很謝謝！

中国語の勉強！#5 [疑問]+JPM「月球漫步」

歡迎光臨！

今日は疑問形やります！

まず、

什么 shen2me　何
几 ji3　何

使い分けとしては、

「几」は、何個・何時・何月・何日・何曜日、といったように、
数を聞くときに使われます。
「什么」はそれ以外、という感じですかね？

「何（なん）」と呼ばれる場合は
「几」 。
「何（なに）」と呼ばれる場合は
「什么」 、と考えるとわかりやすい・・・のかな？笑;

「什么」 は用途がたくさんありまして、

什么 时候 shi2hou4 いつ

什么 样的 yang4de　どのような 
什么 东西 dong1xi　どんなもの
什么 地方 di4fang　どこ
什么 事 shi4 　どんな用
什么 意思 yi4si　どういう意味 

というふうにも使われます。

と、ここで覚えたいフレーズ！

「为什么 wei4shen2me （なぜ）」

実はこのフレーズ、
先日とりあげました台湾のアイドルグループJPMの
「月球漫步」という曲中に、かなり入ってます。

繁体字では「為什麼」ですが、
サビ前の歌詞↓

tell me tell me 為什麼 why why為什麼

why why為什麼 why why為什麼

tell me tell me為什麼 why why為什麼

why why為什麼 why why為什麼

なんとwhy(なぜ)と一緒に使われています、なんて親切設計！
意識して聴いて、ついでに口ずさんだりなんかしちゃったら、
一回で「為什麼＝why」と覚えること間違いなし！

というわけで意識して聴いてみるとします↓

ところでこの曲、
タイトルの「月球漫步」はムーンウォークを意味するらしく、 
PVのダンスの中にも2回ほど入ってはいるんですが、
マイケルのムーンウォークの応用版?といった感じなので、わかりにくい方もいるかもしれませんね；
わかりやすいところで言えば、最後らへん(この動画でいうと4:26)の砂を蹴り上げたあとのフリがムーンウォークです

そしてサビの歌詞、
[你說你愛我可是 you're not my lover]

你(you)說(say)你(you)愛(love)我(me) 可是(but), you're not my lover
[君は僕のことを愛してると言う、でも君は僕の恋人じゃない]

ア、アイドルなのに冷たい！笑笑

普通の歌として聴けば、なかなか面白い歌詞ですが、
ファンが叫ぶ「愛してるー！！」を指すとすれば、突き放されたようで少しさみしくないですか？笑
いいじゃない、アイドルは「心の恋人」だと考えたって！笑

そういう私のJPMに対するイメージは、「クラスメイト」という感じです笑
同世代ということもあるからか(毛弟と同い年)、
インタビューとか見てても親近感しかわかない（なんとも勝手な）笑
チャラさとかがなんとなく。
だから応援したいというのもあるかもしれません。

ケルビンに対するような「トキメキ感」とかは、あんまりないんです、
また別意味でのファンなのかな、と思います。



さあ、中国語の勉強に戻るとします！

谁 shui2　誰
哪儿 nar3　どこ
哪里 na3li3　どこ

「哪儿」と「哪里」の違いですが、たしか「地方によって違う(上海ではこっち、北京ではこっち、というように)」と以前中国語の先生が言っていたような...
...今ググってきました笑
「哪里」が上海、「哪儿」が北京らしいですね、
ということは台湾も「哪儿」でしょうね

-----

追記（3月15日）

間違いでした。台湾では「r」系の発音が避けられる傾向にあるみたいなので「哪里」が使われるそうです。
-----

「哪」ですが、左の小さい口を忘れると「あれ、それ」という意味になるので注意したいです
ほかにも

哪一个 na3yi2ge　どれ（一つ）
哪些 na3xie1　どれ（複数）
というようにも使います。

さきほど取り上げました「为什么（なぜ）」ですが、

怎么 [zen3me]　どのように

も、なぜ、という意味を持ち、その場合は「了」とセットで使われるらしいです。
ついさっき「为什么の方がフォーマル」と辞書に書いてあった気がしたんですが、
今探してもその文がなぜか全然見つからない笑;

他に、

怎样 zen3yang4 どのように、どんな（話し言葉、書き言葉）
怎么样 zen3me yang4　どのように、どん（話し言葉）

などもあります。

そして覚えておきたいフレーズその２
多少 duo1shao3　いくつ

多少钱[qian2]? （いくらですか？）

これって、実際使われてるんですかね？
「你好（ニーハオ）」は一般的にはあんまり使われてない、みたいな感じで、
理解はされるけど、あんまり使われてない、とかありえますもんね、
授業始まったら先生に聞いてみます。

そのニーハオの話ですが、
授業で「中国人ニーハオあんまりいわないですよ」と教えられたときはびっくりしました笑
じゃあなんて挨拶するんですか、と聞くと、
「昼(晩)ご飯食べた？」とかって言うらしいです、確か「吃饭了吗？」だったかな、、
それでこれに関して、特に返事を返さなくてもいいらしいです、もしくは適当に「吃了」とか。
英語でいうwhat's up?みたいな感覚ですかね？
でも直訳すると具体的なこと聞かれてる分、なんか違和感です。

そんなわけで今回はこのくらいにします。

明日はなんと仕事が休み！
昼前から用事はあるんですけどね；
でも張り切ってこんな時間まで起きて、更新してしまいました笑

この記事を読んでくださった方、

很謝謝！

中国語の勉強！ #4 [時間]

歡迎光臨！ 

今日は時間やります！

时间 shi2jian1　　時間
时候 shi2hou4　　時刻、時

上午 shang4wu3　午前
中午 zhong1wu3　正午
下午 xia4qu3　　　午後

早上 zao3shang4　朝
白天 bai2tian1　　　昼
晚上 wan3shang4　晩
傍晚 ban4wan3　　夕方
夜里 ye4li3　　　　夜中

整天 zheng3tian1　一日中
半天 ban4tian1　　　半日

点 dian3　　時
钟 zhong1　時
分 fen1　　　分
秒 miao3　　秒
刻 ke4　　　15分

一个小时 yi4ge xiao3shi2　　一時間
一个钟头 yi4ge zhong1tou2　一時間
一分钟 yi4fen1zhong1　　　　　一分間
一秒钟 yi4miao3zhong1　　　　一秒間

これも覚えてると便利そう。
左右 zuo3you4　～くらい
大约 da4yue1　だいたい

よし、いっきにやるぞ！

现在 xian4zai4　現在
最近 zui4jin4　　最近

古时候 gu3shi2hou4　昔
现代  xian4dai4　　　　現代、近代

过去 guo4qu4　　過去
未来 wei4lai2　　未来　　　　　　　　

以前 yi3qian2　　以前、～の前
以后 yi3hou4　　以後、～の後

今后 jin1hou4　今後
将来 jian1lai2　将来

これも覚えておきたい
马上 ma3shang4　すぐ
早就 zao3jiu4　　　とっくに
刚才 gang1cai2　　さっき
回头 hui2tou2　　　あとで
常常 chang2chang2　いつも

一番基本的なの忘れてた
早 zao3　　早い(時間)
晚 wan3　　遅い(時間)
快 kuai4　　速い（速度）
慢 man4　　遅い(速度)

今日は以上。
かなり大量な感じするけど...；

幸か不幸か、現在まあまあ遠いところに仕事にいってるので、
移動中にがんばって覚えようと思います。

はぁー、
最近時間がない...
毎日睡眠時間を削っての中国語勉強、台湾研究。
いや、削ってでもやりたいからやってるんですけどね笑
幸せです。笑

この記事を読んでくださった方、

很謝謝！