★CMで韓国語 (農心辛ラーメン 初めて作ったラーメン編 2019) | 韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

韓国語&韓国旅行 てんこ盛り日記♪

ぶらぶら街歩きが好きな韓国旅&お出かけ備忘録
「CMで韓国語」は100%正しいとは限りません

CMで韓国語
農心辛ラーメン 29秒CM奨励賞作品 初めて作ったラーメン編 2019



오늘 할머니가 박스를 줍다가 무릎을 다치셨다
今日おばあちゃんが段ボールを拾っていたら膝を痛めた

그리고 놀이터에서 애들이 나를 또 괴롭혔다
そして公園でまたやつらにいじめられた

집에 와보니 할머니가 누워 계셨다
家に帰るとおばあちゃんが横になっていた

할머니 드리려고 조리법을 보고 처음으로 라면을 끓였다
おばあちゃんにあげようと調理法を見ながら初めてラーメンを作った

잘 먹을게
いただくね

할머니는 잘 먹을게라고 하셨다
おばあちゃんは「いただくね」と言った

내일은 애들한테 매운 맛을 보여주겠다~
明日はやつらに思い知らせてやるぞ~

(내가 긇인 처라면)
(僕が作った初めてのラーメン)


 *拾う (  )
 *매운 맛을 보여주다 痛い目にあわす 思い知らせる





クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪