映画予告 アガシ
(제69회 칸 영화제 경쟁부문 진출작)
（第６９回カンヌ映画祭コンペティション部門出品作）
고아야, 애비가 부자였고
君のお父さんは資産家で
이모부는 말 그대로 후견인일 뿐
私はただ後見人というだけ
재산은 히데코 거야
財産はヒデコのものだよ
생쥐 같은 우리 숙희가
ネズミのようなスクヒが
낮이면 옆에 바짝 붙어 앉아서
昼には横にぴたりと寄り添い
나를 사랑하게끔 살살 꼬여주기만 한다면?
私を愛するようにうまく仕向けていたら？
(2016년 박찬욱 감독 작품)
（２０１６年 パク・チャヌク監督作品）
백작이 도착했다
伯爵が来たわ
(백작, 아가씨, 후견인, 하녀)
（伯爵 アガシ 後見人 メイド）
이제 시작이다
これからが始まりだ
(돈과 마음을 뺏기 위해)
（お金と心を奪うため）
(서로 속고 속이는)
（お互いに騙し騙まされる）
난 모르겠어
私 分からないの
내가 그 분을 사랑하는지
あの方を愛しているのか
(매혹적인 그들의 이야기)
（魅惑的な彼らのストーリー）
사랑하게 되실 거예요
愛するはずですよ
(김민희, 김태리, 하정우, 조진웅)
（キム・ミンヒ キム・テリ ハ・ジョウン チョ・ジヌン）
(아가씨)
（アガシ）
＊이모부 母の姉妹の夫
＊후견인 後見人
＊생쥐 ハツカネズミ
＊바짝 くっついたり強く引き締めるさま ぴったり しっかり
＊살살 こっそり こそこそ さらさら そよそよ
＊꼬이다 こじれる もつれる
＊매혹적 魅惑的
クリックして頂くとそれぞれのランキングに反映されます
ぽちっとありがとうございます♪
