where are you now? 今どこにいるの？
where are you right now? 今どこにいるのだ？（待ち合わせで相手が来ない時など）
I'm here right now. 今ここにいるでしょ。
・pretty good
「pretty good」は少々難しい言葉だと思います。「とてもいいですね」か「まあまあですね」と両方の意味になります。「pretty good」の言い方によって、相手は意味が分かります。明るそうに「pretty good」と言われたら、相手がとても元気です。だるそうに「pretty good」と言われたら、相手がそれほど元気じゃないです。なぜなれば、「pretty」は二つの働きをするからです。たまに、「とても」や「very」という働きをします。たまに「まあまあ」という働きをします。もちろん、この場合は、「pretty」には奇麗に全く関係がありません。
What do you do in your spare time?
は訳は「空き時間は何して過ごしてる？」ですが
広い意味で趣味を尋ねる決まり文句です。
趣味とはいいきれないけど、最近凝ってることや
行っていることを尋ね、また聞かれたら答えることができます。
そこで頻度をHow often do you ～？と
尋ねるというのは、よくある会話のパターン
ですね。
それでは頻度の答えからを覚えましょう！
毎日 everyday
毎月 every month
毎年 every year
毎年夏に every summer
週に一回 once a week
週に二回 twice a week
週に三回 three times a week
週に四回 four times a week
週に五回 five times a week
2週間に一回 once every two weeks
3週間に一回 once every three weeks
一か月に一回 once a month
2か月に一回 twice a month
一年に一回 once a year
一生に一度 once in a lifetime
(極めてまれ）
A: What do you do in your spare time?
Ｂ：I study English. I take English lessons.
Ａ： Really? Great.
So tell me,
how often do you take English lessons?
B: I take Englsih lessons twice a week,
every Tuesday and Thursday.
How about you?
訳
Ａ：空き時間は何して過ごしてる？
Ｂ：英語を勉強してるの。レッスンを受講してるのよ。
Ａ： 本当？すごいね。 で、何回くらい受講しているの？
Ｂ： 週に2回よ。毎週火曜と木曜ね。 それであなたはどう？