都心の中の僻地「釜山アンチャン村」に行ってきました。
釜山市内にありながら
世にあまり知られていなかった「アンチャン村 안창마을」
元々朝鮮戦争から逃れてきた避難民や
都市再開発で追い出された貧困層などによって形成されはじめ今に至っているという。
釜山市東区凡一洞に位置したこの村に行くには
市内からは路線バス(29系統）やコミュニティバス（マウルバス）を利用すれば簡単に行ける。
韓国では貧困層が住む丘の上の村を「タルトンネ 달동네 月の町」という。
つまり、月の光に照らされた可憐な村、月にもっとも近い山奥の村という意味だ。
このようなタルトンネはここ最近再開発の的になりやすく、
すべて押しつぶされ超高層マンション群になりがちだが、
ここは違う！
昔のなぜが懐かしい韓国的な風情を残していて、
庶民の暮らしを間近で見ることのできるこの村を保存しようと
政府の支援を受け、若い芸術家たちがアート作品を手がけた。
ここにはちょっとした料理店もいくつかあるし、
可愛い絵がたくさん描いてあるし、緑も意外と多いです。
カメラを片手にぶち観光ができちゃいそうです。
実際、カメラを持った観光客があっちこっちにいました。
村の果てまで行くとなぜか東義(トンイ)大学の寮に潜り抜ける門にぶち当たります。
東義大学からはまたシャトルバスを利用し地下鉄駅(2号線東義大前駅）まで足を伸ばすことができる。
村の人たちは意外と？やさしく、
道がわからなかったら親切に教えてくれました。
アンチャン村には本当に緑が多いのですが、
各家々に植木鉢や野菜畑、花畑などがいっぱいありました。
自然にできたものではなくて、人為的に作ったような気がします。
とりあえず村の様子を見てみましょう！！！
우선 동네가 어떻게 생겼는지 동영상을 통해 보시도록 할까요??
しかし、いくら古い民家であるにせよ
人の住む家の壁面に勝手に絵を描くなんて、、、、
私もすごいなと思いました。
おそらく住民と作家との意見が一致した所為であるでしょう。
しかしここもいつか再開発の波に襲われるに違いありません！！
だって都心に近いし、南向きだし。。。見晴らし悪くないし。。。
長く長くこのような景観が保存されることを願います。
오래오래 이곳 마을 경치가 보존 되었으면 좋겠어요.
★ 行き方
地下鉄1号線「西面駅」 Mini Mall 付近
: 路線バス「29番」アンチャンマウル(안창마을)行
地下鉄1号線「ポムネッコル駅」
: 5番出口 コミュニティバス「동구1番」アンチャンマウル(안창마을)行
7番出口 路線バス「29番」アンチャンマウル(안창마을)行
韓国にはなぜ社員アパートが多いのか？？
よく日本の知人から
＜韓国にはなぜ大企業の社員アパートが多いのか？
한국에는 왜 대기업들의 사원용 아파트가 많은 거죠?＞と質問される。
LG、現代、LOTTE、SK、三星、大林、斗山などなど
確かに企業名の書いてあるマンションやアパートが韓国中にそびえたっている。
しかしこれらは
社員アパートではない 사원용 아파트 아니거든요！
大手ゼネコンが立てた分譲マンションなのだ。
韓国では大手ゼネコンのロゴがひとつのブランドのように認識されているため
できるだけ企業名を大きく書くのだ。
また、マンション＝財テク用資産といった意識が強く、
自分が所有しているマンションがなるべく高値で評価されることを望む。
なので自分が住んでいるマンションの名前を
企業の働きかけ、もしくは住民らの総意で
より洗練された名前に変更することもたびたびある。
たとえば＜SKアパート→SK VIEW, SK SKY>といった具合だ。
ちなみに韓国には社員アパートはあまり存在しない。。。。
좋은 공부 되셨나요?? ㅋㅋ
【釜山】景色を楽しむなら。。。
先日、故郷「釜山」に行ってきました。
新しいスポットは必ずチェックしたがる主義なので
今回を友達数人を誘い、ある場所へ行きました。
「コリアアートセンター 코리아 아트 센터」
昼も夜も景色がとても素敵な場所です。
海雲台ビートや水営湾を一望するにはもってこい場所です。
もちろん周辺には眺めのよいカフェ、温泉、ギャラリー、飲食店が多くありますが、
도시와 자연의 조화?
３．ちょっとしたパーティもできちゃう。
가벼운 파티 하기에 적당
４．室内も素敵！
실내공간도 아늑
（クリック） 写真がもっとほしい！
사진을 더 보려면 클릭!
＜コリアアートセンター 코리아 아트 센터＞
Phone T. 82 51 742 7799 F. 82 51 742 0325
1F～3F Gallery hours Monday～Sunday :10 am - 10 pm
e-mail kac21@hanmail.net
（クリック） 概観
（クリック） 地図
introduction (1F)
Lobby Floor Gallery (1F)
First Floor Gallery (1F)
Second Floor Gallery (2F)
Third Floor Gallery & Event Hall (3F)
Italian Restaurant- The Kitchen (4F)
Oriental Bistro & Bar - The Table (5F)
Terrace (6F)
元々がギャラリーなのでちょっとした展覧会も見れます。
また、近くのベスタ温泉 베스타 온천 で入浴を楽しんだり、
海雲台ビーチ 해운대 해수욕장 までとことこ散歩してもよさそう。
ちなみに、レストランはやや高めです。
（予算一人当たり5万ウォンは軽～く超えてしまう）
お茶だけするならコーヒーが5,000ウォンからありました。
釜山に行く際にはぜひお立ち寄りください。
부산에 가시면 꼭 구경하고 오이소~~
【北朝鮮語】と【韓国語】の違い
彼らはなぜか言葉にすごく力が入っている。
韓国人の私でもとてもじゃないが真似できない。。。
日本の方からよく
「北朝鮮と韓国は同じ言葉を使ってるよね？！」と聞かれるが、
確かに同じ言語を使っている。
しかし微妙に違うんだな。これが。。。
1948年以後、ソ連とアメリカの支援を受け、それぞれの政府を作り、
60年間、違う文化を育んできたわけなので「言い回し」や「発音」の違いはかなりある。
朝鮮語の南北間差異
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
私から言わせてみれば
北朝鮮で使っている言葉は「平壌(ピョンヤン)訛り」の言葉。
反対に、北朝鮮の人は「ソウル訛りなんか気持ち悪い～」というかもしれませんね。
南北の言い回しの違いをいくつか紹介すると、
韓国 北朝鮮 意味（南） 意味(北）
마네킹 몸틀 マネキン 体の型
마스카라 눈썹먹 マスカラ まつげ墨
아이스크림 얼음보숭이 アイスクリーム 氷包み
작업용장갑 로동장갑 作業用手袋(軍手) 労働手袋
영업시간 봉사기간 営業時間 奉仕期間
투피스 나뉜옷 ツーピース 分けた服
ほかにもたくさんある
（下記の韓国語サイトから調べることができる）
●脱北者同士会
●南北の言葉の違い
なので北朝鮮語と韓国語をまったく同じ言葉だと思ったら大間違い。
ちなみに中華人民共和国吉林省長白朝鮮族自治県・延辺朝鮮族自治州も
北朝鮮語を公用語にしている。
韓国に来ている脱北者や在中同胞らが
このような言葉の違いを乗り越えられなくてかなり苦労するという話を報道でよくきく。
おそらく韓国社会から目に見えない差別を受けてるのだろう。
韓国人としては「北っぽいしゃべり方」に少しの違和感を感じてるのが正直な気持ち。
かつての「敵国言葉」「共産主義言葉」といった感情がまだまだぬぐい切れないのである。
韓国をバーチャルで旅行しよう！
最近、ウォン安の影響で韓国旅行がもっと手軽くなった！
しかし、それでも海外は海外。
旅行をするにはやはりまとまったお金がかかるもんだ。
つい最近、韓国有名検索サイトから
「ロードビュー 로드뷰」というサービスが始まった。
日本でもGOOGLEでサービスを行っているが、
韓国では 다음 지도 DAUM MAP
が初めてスタートした！！
では、どのようにして見ればいいのだろう？
早速調べてみよう。
文字が大きくかなり見やすい！
（韓国語がわからなくても右上の↑↓を動かしてみよう！
右上の表示をよく見てください。
地図 지도
スカイビュー 스카이뷰 ・・・ 衛星でとった上空写真
ロードビュー 로드뷰 ・・・ まるで運転しているような感覚で見れる
スカイビュー 스카이뷰 でみるとこんな感じ。
ロードビュー 로드뷰 で見るとこんな感じ。
真ん中の画像の右上の크게보기(拡大）をクリックしてみよう！
そうするパソコンの全体画面で見れるようになる！
真ん中の下の 자동주행（自動走行）をクリックすると
↑の進行方向に向かって画面が自動的に動く。
まるでドライブをしているような感覚になるよ～
