こんにちは。内山奈美です。
前々回お便りしたトリノのコーヒー焙煎会社のCMに使われた、チャップリンのセリフについてご質問いただきました。
あの演説は１９４０年の映画、独裁者、のラストシーン。心優しい二等兵がひょんなことから独裁者と間違われ、演説台に担ぎ上げられた時のセリフです。人類愛あふれる言葉にジーン・・・
リンカーン大統領、キング牧師、ケネディ大統領・・・有名な演説は色々ありますが。
ロックダウン開始直前、３／９のコンテ首相の会見も歴史に残ることでしょう。
この時にコンテ首相が発した
私は家で過ごします（Io resto a casa）、はそのまま法令名となり、ハッシュタグがつき、社会に広がりました。
さらにその後、このコンテ首相の言葉は、stay at home、お家で過ごそう・・・と言語を変えて様々な国に広がったのです。
その会見ビデオがユーチューブにありましたので添付しますね。Io resto a casa、と２分４５秒辺りでおっしゃっています。
イタリア語を勉強されているかたはぜひご覧になってみて下さい。字幕付き。コンテ首相の話し方はゆっくり聞きとり易いですし、あいまいな表現や不明瞭な言い回しもせず、とてもわかり易いです。
ちなみにビデオをご覧いただくと分かりますが、原稿はあっても目を落とす程度でカンペ棒読みではありません。相手の目を見て、が基本。これはイタリアでは当たり前のことです。
自由に質問も促し、それらに回答。質問も事前に準備されたものでないことは、質問内容を聞き直していることからも分かります。これもイタリアでは当たり前のこと。
全ての市民の健康のため、と何度も丁寧に語りかける姿勢に、チャップリンの演説と共通する愛を感じます^^
ヒューマニティー、人類愛、というと何だか大層な感じだけれど
できるだけ自分や自国民、自民族が有利になるように、と思うのは自然な本能だと思うけれど
それでも自分や自分の家族と同じようにとはいかないまでも、愛や思いやりを、他者や他国民、他民族にも持てたら・・・
今回のコロナウイルス問題も他者や他国を攻撃したり、上から目線で決めつけたりせず、協力・尊重できるのでは。
映画、独裁者、を今見たら思うところ色々ありそうな気がします。
※ビデオやお写真はネットからお借りしました
南イタリア プーリアの旅行会社「プーリアインカミング」
・世界遺産に触れる海外旅行のオフレコ話
・主なメニューと料金
・一人旅も安心＆快適、プーリアインカミングのツアー
・ご出張、ワイナリー巡り、食研修等ツアー手配、通訳
・イタリアでハッピーフォトウェディング、結婚式、できます
・ご利用いただいたお客様のご感想・お客様の過ごし方
・お申し込み手順
・簡単メールでお問い合わせ（ご予約ではありません）
南イタリア プーリアの旅行会社「プーリアインカミング」HP
・世界遺産に触れる海外旅行のオフレコ話
・主なメニューと料金
・一人旅も安心＆快適、プーリアインカミングのツアー
・ご出張、ワイナリー巡り、食研修等ツアー手配、通訳
・イタリアでハッピーフォトウェディング、結婚式、できます
・ご利用いただいたお客様のご感想・お客様の過ごし方
・お申し込み手順
・簡単メールでお問い合わせ（ご予約ではありません）
南イタリア プーリアの旅行会社「プーリアインカミング」HP
プーリア各地、世界遺産アルベロベッロやカステル・デル・モンテ城、マテーラへの通訳観光ガイド、送迎や宿泊等ご提供してます
世界遺産、人、文化、自然に触れるあなたならではの旅、マイペースで思う存分「質」にこだわった旅をお楽しみいただけます