な記事なんですが、記事の内容を見てまたまたビックリ
そして、大爆笑
さきほどこのブログにも書きましたが、
１３日にインタビューを受けたギル。。。
その時の様子がこちらの記事に書いてあります
それによると、なんと
ギルったら、インタビューに例の「ジャージ」で
行ったんですよね
記事はこちらから
⇒ http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=504684
みなさんも、この記事読んで大爆笑
してください。
一応翻訳機の翻訳です。
間違い翻訳アリですがミアネヨ～♪
（インタビュー）裸のキム·ナムギルを見た
入力：2014-10-14午前11:29:08
◇キム·ナムギル（写真提供=スタージェイエンターテイメント）
江南某所のカルビ屋の一番奥まった場所に
一人の男が濃い緑と青の背景に白い帯が三つ並んで引かれたスポーツウェアを着ていた。
＜レストランじゃなくてカルビ屋だった！ それも、例のアディダスジャージ（笑）＞
「あの人がキム·ナムギルはないだろう」という気がするほどだった。
180cmを超えるキーの優越ギロックジが映えないみすぼらしい身なりだった。
映画<海賊：海に行った強盗>（以下<海賊>）インタビュー当時、
「この映画が興行のあと記者団との夕食一度したいですね」と言ったことの約束を守った
13日の夜キム·ナムギルは、そのように快適に座っていた。
キム·ナムギルは「いや、なぜそんな格好で現れたの？」という記者たちの愛嬌叱咤に
「私の裸の姿を、本当の姿を見せたくて」と自分の体を覆うアクションを取った。
「これはいつもの私の姿です。服をよく着て通わず、そう快適な姿を見せたかった。
そして見ると、ファッショナブルな人たちは、勤勉べきでしょ判明。
私は誰着せてくれなくちゃ、怠けて飾り質話せません。ハハ。 "
その快適な履きとマインドに記者たちと入り混じって肉と酒を傾けた。
自ら出て笑わせたりして、自分の胸の内を打ち明けた。
表情がとても明るかった。
まだ上映中の「海賊」は同日、「不審な彼女>のスコアを超えており、
累積観客数866のみを記録した。
キム·ナムギル、個人にも最大数打って、
配給会社ロッテエンターテイメントにも最大値である映画が<海賊>である。
<鳴梁>、<冬の王国>に続いて、今年の興行3位。容易ではない記録を作った。
「事実開封初めに私たちのすべての表情が明るくない。
<鳴梁>のために。笑。
以前いくつかの映画には、舞台挨拶を行っても、観客が少なすぎて、
挨拶をしなくてもいい」という話も聞いたことがあったんですよ。
そんなのに対し、今回の映画は、観客がすごく多かったのに、
なった異形から私や予診や表情があまり明るくない。
<鳴梁>があまりにも打ち私が持っている。
」<鳴梁>どのようにナワトニャ。私たちはなぜない打ち私がか」
という言葉を舞台裏で、真剣にしましたよ。 "
底力が強かった。
開封してから2ヶ月が経過し、まだいくつかの映画館は、<海賊>を上げている。
そして、一日に500人を超える観客がまだ<海賊>を見ている。
「そう底力が強い映画も初めてです。
それだけで作ったのではなくともに作り上げた作品と考え、より意味深くよ。」
<海賊>にランクを通ってより高めたキム·ナムギルはずっと忙しい。
最近では、チョン·ドヨンと一緒に作業した<ならず者>撮影を終えたし、
来年CJエンターテイメントの最大の時代劇である「桃李花歌>撮影を控えている。
リュ·スンニョン、スジと一緒だ。「ホット」という言葉が似合うとした。
手を私から彼は「私は何 'ホット'して。私は「ホット」なのとは距離が遠く、
ヒョンビンやチョ·インソン、このような俳優たちが「ホット」ハンゴジ」と
謙虚さを見せた。
これ "何の声。ソン·イェジン、チョン·ドヨン、スジを相手に演技をするのに
「ホット」なことがなく何だ」と言い返した。
この言葉にキム·ナムギルは、通常、チョン·ドヨンに対する敬意を表わした。
<ならず者>でチョン·ドヨンと感じた呼吸は、今までとは少し違った形である。
「今回の釜山国際映画祭を行ったとき、ソン·ガンホ、ファン·ジョンミン、
チョン·ジェヨンなど先輩たちと席を持つすべて私チョン·ドヨン先輩と呼吸を合わせたことに「光栄なことはアッラー」と言うんですよ。
呼吸を合わせてみると、その理由をわかりんですよ。
男性、女性を多離れ俳優として見習う点は本当に多いです。
ドヨン姉さんとたくさん親しくなりました。
<海賊> 500万を超えたときは、「500万俳優こぞりて」と農を打ちましたよ。
仲良くなっただけ今回は本当に多くのを学びました。
そして<悪い男>のシム·ゴンウク好きの方にその時の気持ちを示すことができると思います。
期待しても良さそうです。 "
<ならず者>は、刑事と彼を追う殺人事件の容疑者の女性の間で行われる愛を描いた映画だ。
カンヌの女王チョン·ドヨンと濃いペーソスのキム·ナムギルが作成することの図がすでに関心事だ。
名前と値のはすばらしいですが、皮肉なことに、制作費30億程度の小さな映画が<無頼漢>である。
"（累積観客数）100万見ています。これにより、大ヒットという考えです。
どうしても映画が遅いのですか。
一般的な商業映画ではなく、テンポが遅い。新しい映画になるだろう。"
着実に冗談で一貫して遊び心いっぱいの笑顔を私の見せても作品や演技についての質問をすると、通常の表情が真剣になった。
一生演技すること彼だ。
最近<サメ>興行失敗で深い悩みに陥ったというキム·ナムギルは
完全に余裕を見つけたようだった。
演技の話だけ出てくれば深まる表情がずっと目に入ってきた。
演技に対する愛情が深まった。だから「煙がなぜ良いのか」と聞いてみた。
「演技は一人でよくするのではなく、互いに「やり取りし」と言いながら出てくるのですよ。
人が関係を結んで頻繁に会って関係を深められるように演技も相手を介して深まる味わいがあります。
それとともに個人的にも進化している感じがあって。
相互の交流に内面が深くなったことを感じ、これは私が演技を好きな理由です。 "
ちょっと無茶な質問にも淡々と自分の演技観をピョルチョノトは彼<海賊>とは異なり、
再び「深いキム·ナムギル 'を見せると豪語した。
自分を素直に出し置くことを知っているキム·ナムギルだからこそ、
人の前で裸を知っているそのので、自信を持って信頼が行く。
こんなギルが私は大好きです
きっと、みなさんも
