１０月１２日、
総動員数累積観客数８６６万３４０人を記録し、
韓国歴代興行順位１６位、
そして、今年度ＴＯＰ３にランクインしました
映画『海賊』は「怪しい彼女」８６５万を下し、
１６位となりました
ギル、おめでとう
わぁ、そのうえ、ロッテエンターテイメントの
最高興行作品となったんですね
関連記事はこちらから
⇒ http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201410130914300510
翻訳機で翻訳しましたので、おかしいところもありますが、
一応翻訳です
866万底力王「海賊」、「怪しい彼女」破って歴代興行16位
2014-10-13 11:15:27
「海賊」が「怪しい彼女」さえ抜いて歴代興行順位16位に上がった。
10月13日映画振興委員会映画館入場券統合コンピュータ·ネットワーク集計によると、
「海賊：海に行った強盗」は、去る12日一日74個のスクリーンで8,668人を集め、
累積観客数866万340人を記録した。
8月6日に公開された「海賊：海に行った山賊」（監督イ·ソクフン）は2ヶ月を超える観客の愛を受けて長期興行に成功した。
去る9月初め824のみを記録した「過速スキャンダル」（2008）を超えて配給会社ロッテエンターテイメントの最高興行作になった。
なんと6年ぶりにロッテの興行記録を塗り替え、親孝行作品で役割を果たした。
また、「海賊」は、12日「怪しい彼女」（865万）を下し、
底力終わり時王の姿を現わした。
万映画「冬の王国」「鳴梁」を含めて、今年公開された映画の中で興行成績TOP 3を占めた。
これと共に「海賊」は全く映画12編と13位の「雪国列車」（934万）、
14位「冠状'（913万）、15位「アイアンマン3」（900万）に続き、
国内封切り映画の歴代興行成績16位にランクされた。
事実上の「アイアンマン3」を越える長い不可能だが、真の底力が何なのかを証明した。
キム·ナムギル、ソン·イェジン、ユ·ヘジン主演「海賊：海に行った強盗」は朝鮮建国半月前クジラの襲撃を受け、国璽が姿を消した前代未聞の事件を描く。
朝鮮建国初期の10年の間国璽がなかった歴史的事実に「クジラの攻撃を受けて国璽が消えた」は、想像力が加わった。最近の第19回釜山国際映画祭「韓国映画の今日-パノラマ」部門に招請されて観客と会った。
はやく日本でもやってーーーーーーー
