８月２４日
昨日はさすがに 週末の仕込みで、ブログするヒマがありませんでした。
一昨日、開店してスグに出逢った「世界各国一周」君のブログを拝見。
この店での 第一話だけかと思っていたら、第二話があったんだね。
君がウイスキーをくれて 発した言葉、、、
「こうやって、回っているんですよ」、、、なかなか２６歳で言える言葉じゃないよ！
きっと 君の周りには、日本人 本来の姿や善意がイッパイあって、
自分で出来ない事をやってのけてる君への、応援する気持ちがあちこちにあるんだね。
海外では そう行かないって思うから、その辺、気をつけてね。
熊本は熊本城があるせいか、外国人の観光客も多い。
多分、台湾からの不定期便もあり、それらしき人を見かける。
そこで、時々肉巻きおにぎりを買いに来てくれる 中国人留学生に、
商品説明を 中国語訳してもらった。
その中に、ひとつ 訳せない言葉があったらしい。
「食べなきゃ 損」
さすが、中国！
この意味が判りますか？