前にもここに書いた気がするけど、「人民元」という通貨は、存在しない。
中国人民銀行の発行する通貨の呼称は、「人民币（幣）」だ。
「人民元」と聞いても何のことだかわからない、とまで言えば言いすぎだけど、彼の地で「人民元」などと呼ぶ人はほぼ皆無。
ちなみに百度（ http://www.baidu.com/
）で検索すると、「人民币」の89,100,000件に対して、「人民元」は16,400件。
「中国元」のほうが、まだ通じる。（122,000件）
ついでに、「人民币」の読み方は、いちばん近いカタカナで書くなら「レンミンピー」だ。
あれ？
フォントがつぶれて、「ピー」だか「ビー」だかわからないね。
「ピーナッツ」の「ピー」のほうだ。
ローマ字表記で「renminbi」だから「ビー」と読みたくなる気持ちも分かるけど、「ピー」が正しい。
北京（Beijing）が「ベイジン」ではなく「ペイチン」だったり、温家宝（Wen Jiabao）が「ウェン・ジアバオ」ではなく「ウェン・チアパオ」なのと同じ。
まあ、百度（Baidu）が本来は「パイトゥ」なのに、日本人に馴染みやすいように「バイドゥ」とわざと読ませているような例もあるから、ややこしいんだけどね。