津波が襲ってくる様子の映像（千葉県旭市）です。
場所は、私の苗字と同じ飯岡漁港です。
場所は、私の苗字と同じ飯岡漁港です。
 福島原発支援【緊急入荷】放射能測定器★警報音とランプで放射能レベル警告対応 |
 放射能測定器 警報音有り！インスペクターInspector！ |
こんにちは。
関東南部と東海地方では雨が降ったようです。
私も住む千葉県北西部は３時頃土砂降りの雨、
でも、４時になって雨はすっかり上がりました。
ニュージーランドのクライストチャーチでの地震で、
現在、死者９８名、行方不明者が２２６名だそうです。
日本人留学生の行方不明者が依然２４名で、
安否が心配されるところです。
BOSTON.COMに大きな写真が数枚掲載されています。
改めて今回の地震の凄さと悲惨さを知ることができます。
こちらをご覧下さい。⇒
http://www.boston.com/bigpicture/2011/02/christchurch_earthquake.html
きょうは、AP通信記事からワンセンテンスを引用します。
"Officials said the death toll rose to 98 with grave fears for many of the 226 missing."
訳例と解説はすぐ下に。
日本人英語はもういい！英語間違い探しクイズ
http://adop.jp/u1IZ
TOEIC980点獲得！ラクラク英語マスター法。
http://adop.jp/asJx
≪訳例と解説≫
「当局によれば、死者は98名、行方不明者は226人に上る。生存の見込みが途絶えつつある。」
かなり意訳しました。
まず、officialは、組織の幹部。
death tollは、死亡者数 ※tollには料金の意味があります。「フリーダイヤル」は英語で、"toll-free number"
roseは、riseの過去形で、増加したの意味。「増加する」は、rise, increase, growの３つを抑えましょう！
grave fears のgraveは、名詞では「お墓」ですが、形容詞では「危機をはらんだ」の意味。
missingは、行方不明ということです。
≪編集後記≫
私の住む習志野には習志野高校があるのですが、
1967年と1975年の二回甲子園で優勝しています。
1975年に優勝した時のエースが
現在のヤクルトスワローズ監督小川淳司氏。
高田監督の後を受けて監督に就任、シーズン終盤に快進撃を続け、
今季、優勝も期待される伏兵です。
１８６cmの長身で、意外とルックスも格好いい。
選手で芽が出なくても、監督で花が咲く人もいます。
人生わからないですね・・・
関東南部と東海地方では雨が降ったようです。
私も住む千葉県北西部は３時頃土砂降りの雨、
でも、４時になって雨はすっかり上がりました。
ニュージーランドのクライストチャーチでの地震で、
現在、死者９８名、行方不明者が２２６名だそうです。
日本人留学生の行方不明者が依然２４名で、
安否が心配されるところです。
BOSTON.COMに大きな写真が数枚掲載されています。
改めて今回の地震の凄さと悲惨さを知ることができます。
こちらをご覧下さい。⇒
http://www.boston.com/bigpicture/2011/02/christchurch_earthquake.html
きょうは、AP通信記事からワンセンテンスを引用します。
"Officials said the death toll rose to 98 with grave fears for many of the 226 missing."
訳例と解説はすぐ下に。
日本人英語はもういい！英語間違い探しクイズ
http://adop.jp/u1IZ
TOEIC980点獲得！ラクラク英語マスター法。
http://adop.jp/asJx
≪訳例と解説≫
「当局によれば、死者は98名、行方不明者は226人に上る。生存の見込みが途絶えつつある。」
かなり意訳しました。
まず、officialは、組織の幹部。
death tollは、死亡者数 ※tollには料金の意味があります。「フリーダイヤル」は英語で、"toll-free number"
roseは、riseの過去形で、増加したの意味。「増加する」は、rise, increase, growの３つを抑えましょう！
grave fears のgraveは、名詞では「お墓」ですが、形容詞では「危機をはらんだ」の意味。
missingは、行方不明ということです。
≪編集後記≫
私の住む習志野には習志野高校があるのですが、
1967年と1975年の二回甲子園で優勝しています。
1975年に優勝した時のエースが
現在のヤクルトスワローズ監督小川淳司氏。
高田監督の後を受けて監督に就任、シーズン終盤に快進撃を続け、
今季、優勝も期待される伏兵です。
１８６cmの長身で、意外とルックスも格好いい。
選手で芽が出なくても、監督で花が咲く人もいます。
人生わからないですね・・・
※１７歳で起業し、２２歳で数億円を稼ぎ出す経営者でありながら、
実は、身体機能の７割が麻痺している第一級の身体障害者である
和佐大輔さんからメッセージをいただきました。
-----------------------------------
どうも、こんにちは。
和佐大輔と申します。
今回、こうやってメッセージを書いているのには、
１つ理由があります。
それは、僕が新たにはじめた企画を、あなたに知って
もらいたいからです。
詳しいことは、
http://www.buzz-system.com/aff/1038/6/6/
こちらのページにアクセスして欲しいのですが、
とにかく、非常に重要なお知らせです。
２月１８日までの期間限定で、僕・和佐大輔と、
なぞの男との２人で、収録した「危険な対談」が、
無料で公開されています。
なにが「危険」なのかといえば、僕が１７歳で実際に
インターネットを使って１億円を稼ぎ出し、２２歳になる
今まで、毎年数億円を稼ぎ続けてきた方法、
そして、「なぞの男」が２２歳で１億円を稼ぎ出し、
２６歳の今では有名な大手企業の経営コンサルタントを
任されている秘密を、
全て、赤裸々に公開しているからです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
１７歳で１億円や、２２歳で１億円と聞いても、
もしかしたら信じられないかもしれません。
しかし、事実なのです。
全ては、僕ら２人の対談ビデオを見てもらえればわかると
思います。
全て無料で見ることが出来るので、今すぐページに
アクセスして、対談ビデオを見てください。
http://www.buzz-system.com/aff/1038/6/6/
２月１８日まで限定無料公開です。
手遅れにならないように注意してください。
では、また。
和佐大輔
----------------------------------
実は、身体機能の７割が麻痺している第一級の身体障害者である
和佐大輔さんからメッセージをいただきました。
-----------------------------------
どうも、こんにちは。
和佐大輔と申します。
今回、こうやってメッセージを書いているのには、
１つ理由があります。
それは、僕が新たにはじめた企画を、あなたに知って
もらいたいからです。
詳しいことは、
http://www.buzz-system.com/aff/1038/6/6/
こちらのページにアクセスして欲しいのですが、
とにかく、非常に重要なお知らせです。
２月１８日までの期間限定で、僕・和佐大輔と、
なぞの男との２人で、収録した「危険な対談」が、
無料で公開されています。
なにが「危険」なのかといえば、僕が１７歳で実際に
インターネットを使って１億円を稼ぎ出し、２２歳になる
今まで、毎年数億円を稼ぎ続けてきた方法、
そして、「なぞの男」が２２歳で１億円を稼ぎ出し、
２６歳の今では有名な大手企業の経営コンサルタントを
任されている秘密を、
全て、赤裸々に公開しているからです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
１７歳で１億円や、２２歳で１億円と聞いても、
もしかしたら信じられないかもしれません。
しかし、事実なのです。
全ては、僕ら２人の対談ビデオを見てもらえればわかると
思います。
全て無料で見ることが出来るので、今すぐページに
アクセスして、対談ビデオを見てください。
http://www.buzz-system.com/aff/1038/6/6/
２月１８日まで限定無料公開です。
手遅れにならないように注意してください。
では、また。
和佐大輔
----------------------------------