「FAITH / デラックス・コレクターズ・エディション」封入
ブックレット掲載 MARK GOODIER によるインタビューより引用
和訳はライナーナノーツ（訳者記載見あたらず…）より転記
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
MARK GOODIER : Just set the context of FAITH; It's 1987, you were making
the record, do you remember what kind of year it was – a lot of hard work
and a lot of time away from home.
George Michael : To write FAITH we went to Denmark to do half
of it, I guess for tax purposes. The whole tax year out didn't
agree with me at all. In the end it only took six weeks out of my
life because I'd done ten months of touring by the end of '88.
It's the only tax year I’ve ever done and I'd always said I would
not do it. I always said, “Why would you? What's the point in
having all that money if you can't wake up where you want to
wake up?” And I promise you, the last six weeks, between the
end of the FAITH tour and me being able to come back into the country was the hardest six weeks of my life. I was desperate
to come home. Can you imagine, after ten months? I'm so
home orientated anyway, to have to go and hang around in
Paris for six weeks...you've no idea. I really did debate giving
up all the money, I really did.
MG：まずFAITHが生まれた時代背景を確認してみよう。1987年、このアルバムを
作っていた年だけど、どんな年だったか覚えてる？ 仕事漬けで、なかなか家に帰れ
なかったとか？
GM：FAITHの曲作りは、半分はデンマークでやったんだ。税金対策として。これは
イヤだったね。結局、88年の終わりまでに10ヶ月はツアーで 国外に出ていたから、
あと６週間足りないっていうことになって… 馬鹿みたいだなって思ったよ。こんな
税金対策のために云々ていうのは、後にも先にもこのときだけだったけど、二度と
やりたくないね。 だってそうでしょう？居たいところに居られないなら、節税した
って意味ないじゃない？ FAITHツアーが終わって、プライス６週間国外にいなきゃ
ならなかったときは辛かった。本当に帰りたかったからね。10ヶ月もツアーしてい
たんだよ。 もともと家が大好きな僕なのにさ、パリで６週間時間を潰してきてくだ
さいだなんて！ もう節税なんかしなくていいじゃんって、本気で考えたりもしたよ。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
そうか…そうだったのか…
てか…佐治は「いいじゃん」なんて言葉
たぶん使わないと思うな…り？
とそりよりも、今日のタメになる佐治単語（はぁ？）
tax year
税制年度、税年度
out がつくと節税になる…んだ？
desperate
～をしたくてたまらない、（事態が）絶望的な
orientate（=orient 他動）
適応させる、順応させる、正しい位置（方向）に置く
debate
じっくり考える
こんな使われ方もするのかと
今頃になって目からウロコ落としてるって
かなりお恥ずかしい限りだけども
佐治が使ってる単語くらいは理解できるように
日々衰えつつある脳にムチうって最後まで頑張る…わ？
にしても
ピグともちゃんに教えてもらった
the most commonly used words in the English language
未だにコンプリートできないの…
こんな簡単な単語でさえコンプできないだなんて…
100個覚えるのでさえ四苦八苦するなんて
もし万が一、佐治に会ったとき会話に困らないようになる（え？）
日は果たしてくるのだろうか。。。
でもって、佐治に会える可能性と、一体どっちが高いんだろふ
ぷすす～～～～～～ん
