【イベント】南区分局会員への召集令・Come 2gether！
《痞子英雄》ファンミーティングにご参加ください！
5/16 16:00 - 18:00
高雄 夢時代購物中心 東側時代廣場
5/17 14:00 - 17:00
台北 内湖美麗華百樂園 一階噴水池廣場
5/24 14:00 - 17:00
台中 新光三越百貨 一階廣場
無賴正義‧關於我們‧痞子英雄‧Perfect Stranger
これらの歌をCDだけで聴いてはいけません、ライブで大合唱しましょう！
写真集・サントラ・カレンダー
南区分局警察バッチ、Tシャツ、シール
あなたの欲しい《痞子英雄》関連グッズはどれですか？
会場の「南区分局販売部」でお待ちしています！
魅力いっぱいのビッグスターがサイン会に出席します
監督 ：蔡 岳 勳 （ツァイ・ユエシュン）
出演者：周 渝 民 （ヴィック・チョウ）
張 鈞 甯 （チャン・チュンニン）
趙 又 廷 （マーク・チャオ）
陳 意 涵 （アイビー・チェン）
修 杰 楷 （シュウ・ジエカイ）
鄒 承 恩 （ジェイソン・チョウ）
あなたの一番好きな《痞子英雄》関連グッズに、サインをします！
※サインをするのは《痞子英雄》の公式グッズ＝写真集、サントラ、
Tシャツ、カレンダー、南区分局警察バッチに限ります。
ポスターは含みません。
【サイン会説明】
●サインをするのは写真集、サントラ、Tシャツ、カレンダー、南区分局警察バッチのいずれかで、１つの整理番号につきグッズ１点となります
●会場ではグッズを見せ、整理番号をお受け取りください。先着５００名までが優先となります
●サインは「サイン会用の整理番号」順に行います。観覧場所の位置とは関係ありません
●「サイン会用の整理番号」をお持ちの方は、司会者の指示に従い整列をお願いします
●サイン会ステージ上での、写真撮影は禁止します。サインが終わりましたら、スタッフの指示に従いステージ下に降りてください
5/16 (土)高雄 夢時代購物中心～ファンミーティング・スケジュール～
時間 内容
12:00 サイン会整理番号配布、先着500名優先
16:00-16:03 ファンミーティング開始、司会者登場
16:03-16:20 ライブ演奏：無賴正義、關於我們、痞子英雄
16:20-16:25 監督、出演者登場
16:25-16:30 プレゼントタイム／幸運なファンにサイン入りポスターをプレゼント
16:30-18:00 サイン会
5/17 (日) 台北 美麗華百樂園～ファンミーティング・スケジュール～
時間 内容
11:00 サイン会整理番号配布、先着500名優先
14:00-14:03 ファンミーティング開始、司会者登場
14:03-14:20 ライブ演奏：無賴正義、Perfect Stranger、痞子英雄
14:20-14:25 監督、出演者登場
14:25-14:30 プレゼントタイム／幸運なファンにサイン入りポスターをプレゼント
14:30-17:00 サイン会
5/24 (日) 台中 新光三越百貨～ファンミーティング・スケジュール～
時間 内容
11:00 サイン会整理番号配布、先着500名優先
14:00-14:03 ファンミーティング開始、司会者登場
14:03-14:20 ライブ演奏：無賴正義、Perfect Stranger、痞子英雄
14:20-14:25 監督、出演者登場
14:25-14:30 プレゼントタイム／幸運なファンにサイン入りポスターをプレゼント
14:30-17:00 サイン会
海岸都市から真実の世界へ…《痞子英雄》南区分局はみなさまの情熱に期待しています！
【都会派のサウンド】挿入歌‧鐵人
《鐵人》
強く握った手が、開いてしまったら何が残るのか。
理由のない愛情、ルールのない戦い、
I just want you to know：君のためなら、僕は鉄人になれる。
詞／林尚德 COLOR
曲／陳彥瑋（COLOR）
演唱／COLOR
123冠軍已誕生 我認真思考這過程
沒有疑問 就是你帶走我的天真
321倒數的槍聲 現在我什麼也不剩
終點以前 我已經付出了靈魂
這場競爭 為了搶妳的單純 變成鐵人 不怕疼
I just want you to know
我不想去接受
緊握的雙手
張開又留下什麼
I just want you to know
我不想去接受
沒有規則的比賽
總有意外
123練習要認份 要能忍才能夠得分
沒有疑問 請看我執著的眼神
321我沒有天份 不夠穩還有點愚笨
偏要硬撐 因為我應該得到掌聲
這場競爭 需要有一些犧牲 變成鐵人 不怕疼
About the Song （この曲について）
【詞曲】可樂（陳彥瑋） + 林尚德
☆ 可樂＠COLOR ☆
日本の某バンドの結成記事がきっかけとなり、青春真っ只中の１７歳の音楽少年の夢が動き出しました。
街に出て、人々と音楽でコミュニケーションを取ることが人生で一番正しいことだと彼は思っています。
【歌】COLOR
☆ ロック系バンド COLOR BAND☆
【人がやらないことを、COLORは先にやる！】
小剛＋可樂、二十歳をちょっと過ぎたばかりの２人の少年の自然と純粋さ
MRT、公園、いろんな場所で歌って、
【人がやらないことを、COLORは先にやる】という新世代の信念を信じて、
どんな場所に行っても、【遥かな夢を目指し勇敢に飛ぼう！】と大声で歌い続けているのです。
全世界の人々は足を止め、自然で、思い切り羽ばたいている、この新世代の若者の声に耳を傾けます。
野望を抱いたまま、全ての人々に次世代のポッフミュージックの指標を見せていきたい！
COLOR's 無名ブログ： http://www.wretch.cc/blog/colorband
【音樂製作】無限延伸音樂事業有限公司
知名ミュージシャン兼プロデューサーの飛兒樂團F.I.R.リーダー、陳建寧が2002年7月に設立した音楽製作会社です。
ポップミュージックの夢を抱え、過去6年間、音楽事業で成功してきました。
主な部門は3つに分けられており：1番目は歌詞と曲の著作権の広報宣伝；2番目は芸能人のマネージメント事業、3番目はCD製作と企画になっています。
実際にプロ用の2つの録音室、ダンスリハーサル室、編曲室、バンドリハーサル室などが事務所内にあり…台湾内では、音楽製作と芸能人のレッスンができる、設備の整った数少ないスタジオです。
※曲は『痞子英雄』オフィシャルブログ（台湾版）で視聴できます。
→ http://www.wretch.cc/blog/prajnaworks/15513921
強く握った手が、開いてしまったら何が残るのか。
理由のない愛情、ルールのない戦い、
I just want you to know：君のためなら、僕は鉄人になれる。
詞／林尚德 COLOR
曲／陳彥瑋（COLOR）
演唱／COLOR
123冠軍已誕生 我認真思考這過程
沒有疑問 就是你帶走我的天真
321倒數的槍聲 現在我什麼也不剩
終點以前 我已經付出了靈魂
這場競爭 為了搶妳的單純 變成鐵人 不怕疼
I just want you to know
我不想去接受
緊握的雙手
張開又留下什麼
I just want you to know
我不想去接受
沒有規則的比賽
總有意外
123練習要認份 要能忍才能夠得分
沒有疑問 請看我執著的眼神
321我沒有天份 不夠穩還有點愚笨
偏要硬撐 因為我應該得到掌聲
這場競爭 需要有一些犧牲 變成鐵人 不怕疼
About the Song （この曲について）【詞曲】可樂（陳彥瑋） + 林尚德
☆ 可樂＠COLOR ☆
日本の某バンドの結成記事がきっかけとなり、青春真っ只中の１７歳の音楽少年の夢が動き出しました。
街に出て、人々と音楽でコミュニケーションを取ることが人生で一番正しいことだと彼は思っています。
【歌】COLOR
☆ ロック系バンド COLOR BAND☆
【人がやらないことを、COLORは先にやる！】
小剛＋可樂、二十歳をちょっと過ぎたばかりの２人の少年の自然と純粋さ
MRT、公園、いろんな場所で歌って、
【人がやらないことを、COLORは先にやる】という新世代の信念を信じて、
どんな場所に行っても、【遥かな夢を目指し勇敢に飛ぼう！】と大声で歌い続けているのです。
全世界の人々は足を止め、自然で、思い切り羽ばたいている、この新世代の若者の声に耳を傾けます。
野望を抱いたまま、全ての人々に次世代のポッフミュージックの指標を見せていきたい！
COLOR's 無名ブログ： http://www.wretch.cc/blog/colorband
【音樂製作】無限延伸音樂事業有限公司
知名ミュージシャン兼プロデューサーの飛兒樂團F.I.R.リーダー、陳建寧が2002年7月に設立した音楽製作会社です。
ポップミュージックの夢を抱え、過去6年間、音楽事業で成功してきました。
主な部門は3つに分けられており：1番目は歌詞と曲の著作権の広報宣伝；2番目は芸能人のマネージメント事業、3番目はCD製作と企画になっています。
実際にプロ用の2つの録音室、ダンスリハーサル室、編曲室、バンドリハーサル室などが事務所内にあり…台湾内では、音楽製作と芸能人のレッスンができる、設備の整った数少ないスタジオです。
※曲は『痞子英雄』オフィシャルブログ（台湾版）で視聴できます。
→ http://www.wretch.cc/blog/prajnaworks/15513921
【プロデューサー・トーク】あなた達に、感謝します。
各界のみなさまからの熱意ある支持に、本当に感謝しています
痞子英雄サントラ盤を、ついにリリースすることができました
みなさまの応援がなければ、私達にはこんなに素晴らしい成績を出すことはできません
街中のいろいろな所で、痞子英雄が話題になっています
２００９年三月
痞子英雄のサントラ盤のリリースを、急遽準備しました
私達の元には優秀なスタッフが揃っていますので
毎日音楽について討論し、そして練習、録音を止めることはしなかった
でも、サントラ盤のリリースを楽しみにしていた時
止めた方がいいという多くの声が聞こえてきました
サントラ盤の販売価格が驚くほどに安い、と教えてもらったのです
その事実がを聞かされました
実際に見ました
一番心を痛めるのは、長年の間海賊版と違法ダウンロードのことで気を落としている
音楽業界のみなさま
彼らはこう言いました
知っていますか？今はCD一枚作るために、私達はCD一枚分の制作費を無駄にしているのですと
それを聞いて私の心は痛みました
それなのに、どうして絶えることない創作力を支持することができるのか？
どんな困難があっても、どうして私達はもっといい作品を作ろうとしているのか？
この世界には、いいドラマや映画がなければいけません
人の心を感動させる音楽がなければいけません！
でも私達の愛情と情熱を取り除いてしまうと
それらをどうやって、作り続けていくことができるのでしょうか？
それは、みなさまの支持です
みなさまがCDショップに行き、博客來（ネットショップ）で
少しのお金を使い、CD一枚を買ってくださることなのです
みなさまは意識していないかもしれませんが
毎回みなさまがこのように正規盤のCDを買うという行動に出ることが
真面目に音楽を創作している人たちにとっての最大の支持なのです
一つのチームにとって最大の励ましになるのです
みなさまがそうやって応援してくださるからこそ
私達は勇気を持って、作り続けることができるのです
《痞子英雄》の制作費は今までに
八千五百万（台湾ドル）もかかりました
利益が出たかとたくさんの人に聞かれましたが
私は正直に答えました
今月ツァイ監督は
スタッフの給料を払うため、まだあれこれ頑張っていると
でも私に不安はありません
ツァイ監督も同じです
《痞子英雄》に関わった全員、不安は抱いていません
なぜなら、私達は必ず成功するのだから
本当にたくさんの人達が、私たちを信じてくれていることを分かっていますから
みなさま、ありがとう
私達を支持してくださっている、みなさま
私達には最高のドラマがあり
最高の写真集、サントラ盤、DVDと関連グッズがあり
みなさまが手に入れた物全ては、価値がある物だと保証します
みなさまが支持しているのは私達だけではなく
台湾のために真面目に頑張っている創作人も支持しているのです
台湾ドラマの世界進出につながる、最高に美しい一本の道でもあります
もう一度もう一度、みなさまに感謝します
私達はこの気持ちを忘れません
これからも努力を続けます
どうぞ私達と一緒に
勇敢に前に進みましょう
于小惠
2009.05.05